Franja

sankcionira|ti (-m) sanktionieren

sankcionírati -ònīrȃm, sankciònisati -išēm sankcionirati, uzakoniti, potrditi

sankcionírati to sanction; to ratify; to approve

sankcionírati sanctionner, confirmer, certifier

sankcionírati (-am) perf., imperf.

1. sanzionare

2. sanzionare, approvare, confermare

sankcionírati -am sankcionirati, sankcionisati

sankcionírati sancionar

sankcionírati -am nedov., dov., санкціонува́ти -ну́ю недок., док.

sankcionírati -am dov. a sancţiona

consacrer [kɔ̃sakre] verbe transitif posvetiti, nameniti; potrditi, odobriti; uzakoniti, sankcionirati

se consacrer à quelque chose posvetiti se čemu
(religion) consacrer une église, un prêtre posvetiti cerkev, duhovnika
consacrer une pratique potrditi, sankcionirati (neko) prakso
se consacrer entièrement à ses enfants popolnoma se posvetiti svojim otrokom

sancionar potrditi, odobriti, sankcionirati; ameriška španščina izdati (zakon)

sancire v. tr. (pres. sancisco) potrditi, potrjevati; uzakoniti, uzakonjevati; sankcionirati

sanctify [sǽŋktifai] prehodni glagol
posvetiti, posvečevati; očistiti greha; sanktificirati; sankcionirati, potrditi

the end sanctifies the means namen posvečuje sredstva

sanction [sǽŋkšən]

1. samostalnik
sankcija; sprejetje, dovoljenje, pritrditev, odobritev, dopustitev; podpora, nagrada
pravno prisilni zakonski ukrepi ali odredbe, kazenski ukrepi
množina, politika sankcije

to give sanction to s.th. odobriti kaj

2. prehodni glagol
odobriti, potrditi, uveljaviti, uzakoniti (zakon); sankcionirati

sancţioná -éz vt.

1. potrditi, potrjevati, uzakonjevati, uzakoniti, sankcionirati

2. kaznovati

sanktionieren sankcionirati; potrditi; izreči/naložiti sankcije

sanzionare v. tr. (pres. sanziono)

1. potrditi, potrjevati; uzakoniti, uzakonjevati; sankcionirati

2. izvesti, izvajati kazenske sankcije

seal³ [si:l] prehodni glagol
zapečatiti (tudi figurativno)
dokončno odločiti, dati pečat na, žigosati; potrditi, ratificirati, sankcionirati; dokazati; zamašiti, začepiti (up)
(hermetično) zapreti; označiti, zaznamovati; učvrstiti kaj s pomočjo cementa; zaliti (s svincem, smolo, z malto)

to seal a beam in a wall zacementirati tram v zid
it is a sealed book for me to je zame knjiga s sedmimi pečati
he is sealed for damnation obsojen je na poguho
his fate is sealed njegova usoda je zapečatena
that sealed his fate to je zapečatilo njegovo usodo
to seal one's devotion with one's death dokazati, potrditi svojo vdanost s smrtjo
sleep sealed my eyes spanec mi je zatisnil oči
the tins are carefully sealed up konserve so skrbno (hermetično) zaprte
a vessel sealed in ice v ledu zamrznjena ladja
to seal (up) a window tesno, hermetično zapreti okno

санкціонува́ти -ну́ю недок., док., sankcionírati -am nedov., dov.