-
sanjari|ti (-m) träumen (o von); (navduševati se) schwärmen von
-
sanjáriti sànjārīm sanjariti: sanjariti o kulama u oblacima
-
sanjáriti to be lost in reverie; to indulge in daydreaming (ali in musing)
-
sanjáriti songer, rêver, rêvasser
-
sanjáriti (-im) imperf. sognare, fantasticare, arzigogolare, astrologare, almanaccare:
o čem sanjariš? che cosa stai fantasticando?
-
sanjáriti -im sanjariti, maštati, snatriti
-
sanjáriti soñar (o con)
sanjariti o čemu fantasear a/c
-
sanjáriti -im nedov., мрі́яти мрі́ю недок., фантазува́ти -зу́ю недок., ма́рити -рю недок.
-
sanjáriti -im nedov. a visa
-
abbacare v. intr. (pres. abbaco)
1. star. računati
2. pren. fantazirati, sanjariti, tuhtati; narobe in zmedeno računati
-
almanaccare v. tr., v. intr. (pres. almanacco) tuhtati, sanjariti
-
ālūcinor (āllūcinor), bolje kakor starejša obl. hāl(l)ūcinor -āri -ātus sum blesti, bloditi, brezsmiselno (nespametno) govoriti (ravnati, vesti se), sanjariti: Col., Gell., ego tamen suspicor hunc, ut solet, alucinari Ci. ep., epistulae nostrae debent interdum alucinari Ci. ep., hic alias minus alucinatur (sc. in scaena) Ap. manj norce brije, se manj zmrduje; z acc. neutr. pron.: ista..., quae Epicurus oscitans alucinatus est Ci.
-
armeggiare v. intr. (pres. armeggio)
1. pren. kriliti z rokami; onegaviti, brkljati brez haska, mečkati:
armeggia da un'ora attorno ai fornelli že eno uro onegavi okrog štedilnika
2. pren. blesti, fantazirati, sanjariti
3. pren. spletkariti:
armeggiare in segreto na skrivaj spletkariti
-
arzigogolare v. intr. (pres. arzigōgolo) razglabljati, pleteničiti, sanjariti; dlakocepiti
-
astrologare v. intr. (pres. astrōlogo)
1. prerokovati iz zvezd, ukvarjati se z astrologijo
2. pren. fantazirati, sanjariti
-
doze2 [douz] neprehodni glagol
dremati, podremavati; sanjariti
-
dream*2 [dri:m] neprehodni glagol & prehodni glagol
sanjati, sanjariti; razmišljati, premišljevati; slutiti
I should not dream of doing it še na misel mi ne pride, da bi to storil
-
dream away prehodni glagol
sanjariti
dream away one's time presanjati čas
-
fantasticare v. tr., v. intr. (pres. fantastico) sanjariti, sanjati, fantazirati:
che cosa stai fantasticando? o čem sanjariš?
fantastica sui (dei) suoi progetti fantazira o svojih načrtih
-
fantazírati -àzīrām
1. fantazirati, sanjariti: fantazirati o slavi, bogatstvu
2. fantazirati, blesti: bolesnik već od sinoć fantazira
3. fantazirati, govoriti, pripovedovati nesmiselne, izmišljene stvari