Franja

Sakrament, das, (-/e/s, -e) zakrament; Sakrament noch mal! krucifiks!

sakramént interj., sakramíš interj. v. sakrabolt

sakramènt inter. pog. sacramento

сакраме́нт -у ч., zakramènt -ênta m.

svetotájstvo s otajstvo, sakrament, svetotajstvo, sveta tajna

zakrament [ê] moški spol (-a …) religija das Sakrament
zakrament sprave (spoved) Bußsakrament
zakrament svetega krsta Taufsakrament
zakrament svetega zakona Ehesakrament
zakramenti za umirajoče Sterbesakramente množina
prejeti zakrament das/ein Sakrament empfangen
podeliti zakramente Sakramente spenden
kongregacija za bogoslužje in zakramente die Ritenkongregation

zakramènt -enta m (lat. sacramentum) sakrament, sveto otajstvo, svetotajstvo: deliti, prejemati -e

zakramènt -ênta m., сакраме́нт -у ч.

evharistíja ž (gr. eucháristos) euharistija, sakrament pričesti

krucifiks! Sakrament noch mal!

sacredieu! sacrebleu! [sakrədjö, -blö] interjection sakrament! prekleto!

Dieu [djö] masculin bog, Bog (poosebljeno) (poganski) bog, božanstvo; figuré bog, malik, idol

bon Dieu! presneto!
à-Dieu-vat zbogom, bog s teboj!
homme masculin du bon Dieu dobroveren človek
nom de Dieu! (vulgairement) prekleto! sakrament!
les voies féminin pluriel de Dieu božja pota
ce chanteur est le Dieu des jeunes ta pevec je idol mladih
pour l'amour de Dieu za božjo voljo, iz čiste ljubezni do bližnjega, zastonj
grâce(s) à, par la grâce de Dieu z božjo milostjo ali pomočjo
à la grâce de Dieu (familier) kot bo bog dal
par Dieu! pri bogu!
Dieu me damne! prekleto!
Dieu te conserve, conduise! bog te čuvaj!
il n'a pas d'autre Dieu que l'argent denar je njegov edini malik (bog)
cela va Dieu sait comme to gre slabo
croire en, à Dieu verjeti v Boga
on lui donnerait le bon Dieu sans confession videti je nedolžen ko jagnje
Dieu (en) soit loué, Dieu merci! hvala bogu!
Dieu le veuille! plaise, plût à Dieu! daj bog!
promettre, jurer ses grands Dieux (familier) pri vseh svetnikih obljubiti, priseči
Dieu préserve, à Dieu ne plaise! bog ne daj, bog obvaruj!
recevoir le bon Dieu prejeti obhajilo
à qui Dieu n'aide rien ne succède (proverbe) brez božje pomoči ni uspeha
l'homme propose, Dieu dispose človek obrača, bog pa obrne
chacun pour soi et Dieu pour tous (proverbe) vsak za sebe, bog za vse

sacré, e [sakre] adjectif, religion svet, pcsvečen; maziljen; musique sakralen; nedotakljiv; populaire presnet, preklet; izreden

le sacré collège kolegij kardinalov
sacré menteur! (populaire) presneti lažnivec!
(populaire) sacré nom de Dieu!, sacré nom d'un chien! prekleto! sakrament!
art masculin sacré, musique féminin sacrée cerkvena umetnost, glasba
édifice masculin sacré svetišče
droit masculin sacré sveta, nedotakljiva pravica
livres masculin pluriel sacrés stari in novi testament (za kristjane)
le mal sacré božjast
avoir une sacrée chance imeti sakramensko srečo
il faut un sacré courage pour y ailer treba je vražjega poguma, da greš tja
par ce qu'il y a de plus sacré pri vsem, kar je najbolj svetega

salabòlt inter. glej sakrament

salamènt inter. glej sakrament

salamíš inter. glej sakrament