sekt|a [é] ženski spol (-e …) (ločina) die Sekte
sȅkta ž (lat. secta) sekta, ločina
sékta (-e) f rel. setta; ekst. setta, fazione
sékta ž (lat. secta) sekta: bogomilska sekta
sékta -e ž., се́кта -и ж.
се́кта -и ж., sékta -e ž., ločína -e ž.
denomination [dinɔminéišən] samostalnik
ime, naziv, označba; vrednost; veroizpoved; kategorija, enota; sekta
fazione f
1. stranka
2. frakcija, sekta, politična skupina skrajnežev:
lotte di fazione sektaški boji, boji med političnimi skrajneži
3. redko voj. vojaška služba:
essere montare di fazione biti na straži
ločína ž sekta: verska ločina
ločína -e ž., се́кта -и ж.
sect [sekt] samostalnik
sekta, (verska) ločina; verska skupnost; konfesija
figurativno šola
the Freudian sect Freudova šola; (redko) del, odrezek
secta moški spol religija sekta, ločina; cepljenje, razdor; ceh
secta -ae, f (sequī) tisto, čemur kdo sledi, le metaf.
1. smer, pot, pravec, postopanje, ravnanje, mišljenje in zaznava(nje), način mišljenja, način ravnanja (postopanja), načela, pravila, principi: CAT., LUCR., IUV., GELL. idr., eorum sectam sequuntur multi mortales NAEV. FR., quod (sc. natura) habet quasi viam quandam et sectam, quam sequatur CI., qui hanc sectam rationemque vitae secuti sumus CI.; z inf.: haec duri immota Catonis secta fuit, servare modum finemque tenere LUCAN.
2. occ.
a) politična načela, politični principi, politična usmeritev, politična stranka: horum nos hominum sectam atque instituta persequimur CI., sunt principes consilii publici, sunt qui eorum sectam sequuntur ... optimates CI., pro Vitruvio sectamque eius secutis L. za pristaše (privržence, pripadnike) njegove stranke.
b) α) filozofska (modroslovska) šola, filozofski sistem, filozofski nauk: COL., LACT. idr., qui eorum, id est ex vetere Academia, philosophorum sectam secutus es CI., Stoica secta SEN. PH., T., Stoicorum arrogantia sectaque T., inter Stoicos et Epicuri sectam secutos pugna perpetua est. Q. β) medicinska šola: alia est Hippocratis secta, alia Asclepiadis SEN. PH. γ) juridična (juristična, pravna, pravniška, pravoznanska) šola: hi duo primum veluti diversas sectas fecerunt DIG.
c) verska ločina, sekta: COD. I., plurimae sectae et haereses LACT.
d) človeška vrsta, poklicna zvrst: pastoria FL.
e) roparska četa, razbojniška četa: ex disciplina sectae, seque ad sectae sueta conferunt AP.
secte [sɛkt] féminin sekta, točina; péjoratif koterija, klan
secte religieuse, des mormons verska sekta, sekta mormonov
sectes hérétiques krivoverske sekte
Sekte, die, (-, -n) ločina, sekta
sētta f
1. relig. sekta, verska ločina
2. pren. tajno društvo