Franja

suh|ec moški spol (-ca …) ein schmächtiger Junge; ein klapperdürrer Mann

súhec scrawny (ali scraggy) fellow; scrag; weed

súhec (-hca) m pren. tipo segaligno, allampanato; lucignolo, acciuga, baccalà

súhec -hca m mršavac: tak suhec!

súhec hombre m flaco; hombre enjuto (de carnes)

acciuga f

1. zool. sardela (Engraulis encrasicholus)

2.
stare come acciughe in barile gnesti se kot sardine v konzervi

3. pren. pog. suhec, trlica:
magro come un'acciuga suh kot trska

atomy² [ǽtəmi] samostalnik
okostje, skelet; suhec

baccalà m

1. zool. polenovka

2. kulin.
baccalà alla vicentina polenovka na vicentinski način

3. pren. posušena trska, suhec

4. bedak, butec

efflanqué, e [eflɑ̃ke] adjectif mršav; izmozgan; masculin, féminin mršava oseba, suhec

un grand efflanqué (figuré) suha prekla, suh dolgin

faina f

1. zool. kuna belica (Martes foina)

2. kuna, kunje krzno

3. pog. grdoba; suhec, prekla

hairpin [hɛ́əpin] samostalnik
lasnica, lasna igla
figurativno suhec, trlica, trska

hairpin bend oster ovinek, dvojni cestni ovinek

lucignolo m

1. (stoppino) stenj

2. pren. šalj. suhec:
ridursi come un lucignolo shujšati

maigre [mɛgrə] adjectif mršav, suh; pust (meso); pičel, boren, siromašen; slaboten; slab; nepomemben; masculin suhec, mršav človek; pusto meso (brez masti in kosti); brezmesna hrana; religion postne jedi; nizko vodno stanje (reke), plitvina

maigre chère féminin borna hrana
maigre comme un clou, un hareng (saur), un chat de gouttière, un squelette suh ko trska
maigre échine féminin, (familier) mršav dolgin
maigre eau féminin plitva voda
les maigres d'un cours d'eau plitvine vodotoka
maigre profit masculin, maigres résultats masculin pluriel pičel dobiček, borni rezultati
fromage masculin maigre sir iz posnetega mleka
jour masculin maigre brezmesni, postni dan
repas masculin maigre brezmesni obed
avoir le cheveu maigre imeti redke lase
c'est maigre to je malo
courir, marcher, aller du pied comme un chat maigre teči ko podlasica
devenir maigre shujšati (de chagrin od skrbi, žalosti)
faire maigre postiti se
faire un maigre repas imeti pičel obed
toucher un maigre salaire dobivati majhno, borno plačo, mezdo

mojama ženski spol nasoljena tunina; mršava oseba, suhec

mŕša
1. m suhec, mršavec
2. ž suhica, suhača, mršava ženska, mršava domača žival

mršàjlija m ekspr. suhec, mršavec

mȑšavac -āvca m, mŕšo m, zval, mr̂šo, mŕšonja m suhec, mršavec

pērtica f

1. palica, prekla; pren. pog. prekla, suhec

2. šport letvenik

3. palica (mera)

pr̀šut m ekspr. suhec, suh človek

quaresima f

1. relig. štiridesetdnevni post:
fare la quaresima postiti se štirideset dni
lungo come la quaresima pren. dolgovezen, nadležen

2. pren. pog. post; suhec