Franja

sond|a [ó] ženski spol (-e …) die Sonde (betičasta Knopfsonde, lavinska Lawinensonde, Sodierstange, magnetna Magnetsonde, merilna [Meßsonde] Messsonde, Mesečeva/Lunina Mondsonde, nitasta Fadensonde, prebojna Rammsonde, vesoljska Raumsonde, želodčna medicina Magensonde, žlebasta Hohlsonde)
medicina prehranjevanje po sondi die Sondenernährung
preizkus s sondo der Sondentest

sonda

A) f

1. tehn. sonda, sveder za vrtanje; preiskovalni drog

2. aero sonda:
sonda atmosferica atmosferska sonda
sonda meteorologica meteorološka sonda
sonda spaziale vesoljska sonda

3. med. sonda:
sonda gastrica, uretrale želodčna, uretralna sonda

B) agg. invar. aero
pallone sonda preizkusni balon

sônda ž (fr. sonde) geol., meteor., med. Sonda: sonda za bušenje u dubokim slojevima zemlje; sonda za istraživanje atmosfere; sonda kao medicinski instrument

sonda ženski spol sonda; kateter; svinčnica, grezilo

sondá -éz vt. preiskovati, raziskovati, raziskati, sondirati

sónda medicina sound, probe; stylet; pomorstvo (grezilo, svinčnica) sounding line, sound, plummet, lead

preiskovati s sóndo to sound, to take soundings pl
vreči sóndo pomorstvo to heave (ali to cast) the lead

sónda sonde ženski spol ; medicina tudi stylet moški spol ; (tehnika) tâteur moški spol

sónda (-e) f

1. teh., aer. sonda:
atmosferska sonda sonda atmosferica
meteorološka, vesoljska sonda sonda meteorologica, spaziale

2. med. sonda:
želodčna, uretralna sonda sonda gastrica, uretrale

3. med. (ozka sonda za preizkušanje ran) specillo

4. grad. tasta; sonda

5.
naftna sonda sonda petrolifera

6. voj. cercamine

sónda ž (fr. sonde) sonda: bismutova, potencialna, termometrska sonda

sónda sonda f

sónda -e ž., зонд -а ч.

sóndă -e f sonda

lavinska sonda ženski spol die Lawinensonde, die Sondierstange (vrvica die Lawinenschnur, zagozda der Lawinenkeil)

žlebasta sonda ženski spol die Hohlsonde

Bohrung, die, (-, -en) vrtanje, Loch: vrtina, izvrtina (tudi Musik), odprtina; (Erdbohrung) sonda

bougie [bú:ži] samostalnik
voščena sveča
medicina sonda, kateter

bougie [buži] féminin stearinska sveča; automobilisme svečka; médecine sonda, kateter; physique candela (cd)

tache féminin de bougie madež od sveče
ampoule féminin de 100 bougies 100-svečna žarnica
les bougies n'allument pas, ne donnent pas svečke ne vžgejo
changer les bougies usées de la voiture izmenjati izrabljene svečke avtomobila

explorateur, trice [ɛksplɔratœr, tris] adjectif raziskovalen; médecine preiskovalen, eksplorativen; masculin raziskovalec (daljnih, malo znanih dežel); médecine sonda

grezílo sonda f

katéter med catéter m ; sonda f