Franja

someščan [ò] moški spol (-a …) der Mitbürger

someščán (-a) m concittadino

someščàn, someščànka conciudadano m , -na f

sòmeščán fellow citizen; fellow townsman, pl -men

sòmeščán -ana m sugrađanin, stanovnik istoga grada, iste varoši

sòmeščàn, -ánka concitoyen, -ne moški spol, ženski spol

sòmeščàn -ána m (-ánka -e ž) concetăţean (-ă), concitadin (-ă)

cīvis (st.lat. ceivis) -is, star. abl. cīvī, klas. večinoma cīve, m, f

1. državljan(ka), meščan(ka) (iz mesta z lastno upravo, oz. ustavo): utrum mucrones in cive an in hoste figantur Ci., cives exhortor in hostem O., et civibus et sociis gratissimus Ci., c. bonus, improbus, perditus Ci., cives veteres, novi L., esse pro cive Ci., se pro cive gerere Ci. vesti se kot državljan, facere aliquem civem N.; pogosto civis Romanus (tudi v pl.): illa vox et inploratio „Civis Romanus sum“ Ci., non dubitavit supplicia, quae in servos constituta sunt, in cives Romanos expromere Ci., fieri civem Romanum Ci., se pro cive Romano ferre L. delati se rim. državljana; pren.: civis totius mundi Ci. svetovljan, caeli c. Fulg. Kot fem.: c. femina Pl., c. virgo Ter., c. Attica Ter. atenska meščanka, is uxorem Acarnanam civem duxit N. Akarnanko, civis Carthaginiensis, filia Hasdrubalis L., cives Romanae L. Rimljanke, virgo civis Corinthia Vitr.

2. occ.
a) sodržavljan(ka), someščan(ka): cives mei Pl., te metuunt omnes cives tui Ci., admonemus nos cives eorum esse L., cives cum civibus de virtute certabant S., o cives, cives, quaerenda pecunia primum est H., quae nos eorum civibus tribuimus Cu.; kot fem.: defende civīs tuas, senex Pl.
b) državljan = podložnik, podanik: corpori ut rex civibus suis... (dicitur imperare) Ci.

concitoyen, ne [kɔ̃sitwajɛ̃, ɛn] masculin, féminin sodržavljan, -nka; someščan, -nka; rojak, -inja

concittadino m (f -na) someščan, someščanka; sodržavljan, sodržavljanka

conciudadano moški spol someščan; sodržavljan; rojak

hèmšerija m (t. hemšeri, perz) dial.
1. rojak, someščan
2. tovariš

Mitbürger, der, sodržavljan; someščan

mūni-ceps -cipis, m (mūnia in capere; prim. municipes dicuntur, quod munia civilia capiant Paul.)

1. meščan kakega municipija, tj. podeželskega, svobodnega mesta, municipijan: Dig., Gell., P. F., Roscius municeps Amerinus fuit Ci., clamabat se civem Romanum municipem Consanum Ci.

2. occ. m in f iz istega municipija izhajajoč, someščan, someščanka, rojak, rojakinja: meus, noster Ci., vides Tusculanum aliquem de Coruncanio municipe suo gloriari? Ci., amavit Glyceram municipem suam Plin.; metaf.: lagoenae municipes Iovis Iuv. Jupitrove rojakinje = kretske, vendere municipes siluros Iuv.

sùgrađanin m, mn. sùgrađāni someščan

townsman [táunzmən] samostalnik (množina townsmen)
mestni prebivalec, meščan; someščan
univerza malomeščan, filister

convecino (so)seden, mejen

convecino m sosed, sostanovalec; someščan

ἔμ-πολις, εως, ὁ, ἡ poet. someščan, sodržavljan.

πατριώτης, ου, ὁ (πάτριος) rojak, someščan.

συμ-πολῑ́της, ου, ὁ someščan, sodržavljan NT.