Franja

sirotk|a ženski spol (-e …) die Molke; das Käsewasser

sirótka (-e) f pren. hipok. od sirota poverino, orfanello (-a)

sirótka ž sirota, siroče, sirotica

sírotka (sirasta voda) whey

sírotka petit-lait moški spol

krvna sirotka (medicina) (sokrvca) sérosité ženski spol

sírotka (-e) f

1. siero, scotta

2. pejor. uomo pallido, gracile

sírotka ž
1. surutka: iz sirčka dobimo -o; krvna sirotka
krvna surutka, serum
2. bljedunjavac, bljedunjavko (-le-)

sírotka suero m (de leche)

krvna sirotka suero sanguíneo

sírotka -e ž., сиро́ватка -и ж.

buttermilk [bʌ́təmilk] samostalnik
zmetki, sirotka

cagliata f sirotka

hìra ž (alb. hirrë) dial. sirotka, sirnica

Käsewasser, das, sirotka

lactosérum [-serɔm] masculin sirotka, sirasta voda

Molke, die, sirotka

petit-lait [ptilɛ] masculin sirna voda, sirotka

scōtta² f sirotka

sérosité [serɔzite] féminin, vieilli vodenasta tekočina; serum, sokrvca, sirotka

serum množina serums, sera [síərəm, -rə] samostalnik
serum, sokrvca; limfna tekočina; krvni serum; zdravilen serum; sirotka, sirna voda

sĕrum¹ -ī, n (prim. skr. saráḥ tekoč, sar-, sr̥- teče, hiti, sármaḥ točenje, tek, sarít potok, reka, gr. ὀρός sirotka, ὁρμή naval, nagon, ὁρμάω poganjam, priganjam, let. sirt rojiti, okoli se klatiti, četovati, kelt. rečno ime Sarnus)

1. sirotka: V., O., TIB., COL., PLIN.

2. metaf. vodeni del kake stvari: resinam decoctam minus picis reddere, quoniam in serum abeat PLIN., seminis genitalis CAT.