Franja

serij|a [ê] ženski spol (-e …) die Serie, die Reihe; tehnika die Baureihe, die Serie (ničta Nullserie); die Folge (oddaj Sendefolge); šport der Durchgang; (knjižna Schriftenreihe, Bücherreihe, oddaj Sendereihe, poskusov Versuchsreihe, predavanj Vortragsreihe, testov Testserie, udarcev Schlagserie, trajna Dauerserie)
serija uteži der Gewichtssatz
Pfundova serija fizika die Pfundserie
v serijah serienmäßig, serienweise
storilec seriji podobnih dejanj der Serientäter

sérija ž (lat. series) serija, vrsta: serija poštanskih maraka; serija automobila

sêrija series (sg in pl)

sêrija nesreč a series of misfortunes
sêrija znamk a series of stamps

sêrija série ženski spol , suite ženski spol , succession ženski spol

izdelovati v serijah fabriquer en série

sêrija (-e) f

1. serie (pl. serie):
opraviti serijo raziskav compiere una serie di ricerche
filat. serija znamk z živalskimi motivi serie di francobolli con motivi animali
junaki televizijske serije i protagonisti della serie televisiva
hladilniki iste serije i frigoriferi della stessa serie
poskusna serija serie di prova

2. ekon. (celota bankovcev iste vrednosti) serie

3. muz. (v dodekafoniji in serialni glasbi) serie

sêrija ž (lat. series) serija: serija znamk, avtomobilov

sêrija serie f ; sucesión f

proizvajati v serijah fabricar en serie

sêrija -e ž., се́рія -ї ж.

sêrija -e ž serie

Lymanova serija [aj] ženski spol fizika die Lyman-Serie

Pfundova serija ženski spol fizika die Pfundserie

poskusna serija ženski spol die Nullserie

provizorična serija stalna zveza
šport (vrsta tekme) ▸ próbasorozat
Vremenske razmere niso omogočale nastopa na skakalnici, zaradi česar so obveljali nastopi iz petkove provizorične serije. ▸ Az időjárási körülmények nem tették lehetővé a versenyzést a sáncon, ezért a pénteki próbasorozat eredményei váltak hivatalossá.

andanada ženski spol salva z enega boka ladje; pokriti prostor v cirkusu za bikoborbe; serija, zaporednost; nesmisel; graja

bank¹ [bæŋk] samostalnik
nasip, breg, jarek; sipina, prodina, plitvina; ostrižišče; brežina, pobočje
aeronavtika krivuljni polet; umetno nagnjeno cestišče na ovinku; plast oblakov, snega
navtika veslaška klop; tabla, deska (košarka); vrsta orgelskih tipk; delovna klop, delovni stol; baterija, serija (npr. strojev)

batch [bæč] samostalnik
peka, vsad; množica, serija; kup, sveženj

of the same batch iste vrste
the whole batch of the people vsa ta druščina

Batterie, die,

1. baterija, Auto: akumulator; die Batterie aufladen napolniti akumulator

2. von Flaschen, Käfigen: vrsta, serija, (viele) množica

3. Orchester: tolkala

Baureihe, die, serija; Elektrizität tipska vrsta

Bücherreihe, die, vrsta knjig; eines Verlags: zbirka, serija

Durchgang, der, prehod (tudi Technik, Elektrizität, Astronomie), in der Weberei: prelet, Sport serija, beim Abfahrtslauf: proga; bei der Wahl: glasovanje; Recht zasilna pot