Franja

serijsk|i [ê] (-a, -o) serienmäßig, seriell, Serien- (vlomilec der Serieneinbrecher, gradnja/izdelava der Serienbau, posoda das Seriengeschirr)

sérījskī -ā -ō serijski: serijski spoj; -a proizvodnja

sérijski en série, de série

serijski artikel article moški spol en série
serijska gradnja construction ženski spol en série (ali standard)
serijska izdelava fabrication ženski spol en série
serijsko stikalo (elektrika) interrupteur moški spol (ali commutateur moški spol) multiple (ali combiné, à va-et-vient)

sérijski en serie; de serie

serijski artikel artículo m elaborado en serie
serijska izdelava (gradnja) fabricación f (construcción f) en serie
serijski avto (številka) coche m (número m) de serie
serijska, vrstna hiša casa f prefabricada, casa de edificación en serie

sêrijski serial

sêrijsko izdelovanje serial manufacture
sêrijska proizvodnja mass production
sêrijski film (nadaljevanka) serial
sêrijsko prislov in series
sêrijsko proizvajati to produce in quantity, to mass-produce

sêrijski (-a -o) adj. di, della serie; in serie; teh. seriale:
serijska proizvodnja, izdelava produzione, fabbricazione in serie
inform. serijski tiskalnik stampante seriale

sêrijski -a -o serijski: -a proizvodnja

sêrijski prid., сері́йний прикм.

sêrijski -a -o prid. în/de serie

serijski izdelki moški spol množina die Massenware

serijski morilec stalna zveza
(storilec umorov) ▸ sorozatgyilkos

serijski motor moški spol der [Reihenschlußmotor] Reihenschlussmotor

serial [síəriəl]

1. samostalnik
radijska oddaja ali roman itd., ki se daje (izhaja) v nadaljevanjih; nadaljevanka; feljtonski roman; serijski film

2. pridevnik
serijski; periodičen, feljtonski, izhajajoč v nadaljevanjih, v feljtonih, v snopičih

serial manufacture ekonomija serijsko izdelovanje
serial number serijska številka
serial rights avtorska pravica za delo, ki izhaja v nadaljevanjih

seriale agg.

1. tehn. serijski

2. glasba serialen

seriate [síəriit]

1. pridevnik
serijski, v seriji

2. prehodni glagol [-eit]
urediti v serije

seriell serijski; Musik serielle Musik serialna glasba

serienmäßig serijski; Adverb serijsko, v serijah

tekóč -a -e
1. tekući: -a voda; -i trak
tekuća vrpca; -a številka
tekući broj; -i račun
2. tečan: -a hrana; -e gorivo
tečno, tekuće gorivo; -a ruščina
tečan ruski jezik; -e govoriti angleško
tečno govoriti engleski
3. serijski: -a izdelava
4. biti na -em
biti ažuran, biti upućen u stvar

серийный serijski

сері́йний прикм., sêrijski prid.