Franja

sekanj|e [é] srednji spol (-a …) lesa ➞ → sečnja; s sekači: das Meißeln

sékanje chopping; hacking (v kose, koščke to pieces)

sékanje (-a) n taglio; spacco; gozd. tagliata, abbattuta

sékanje s sječenje (se-)

sékanje -a s abataj

sekanje pirhov stalna zveza
(običaj) ▸ pénzérmével való tojásbavágás [szokás]

abatáj -e n

1. kop, jama

2. sekanje

3. klanje

Abschlag, der, (-s, Abschläge) beim Preis usw.: odbitek, disaggio, popust; akontacija; von Bäumen: sekanje, sečnja; Ort des Baumfällens: poseka; beim Golfspiel: udarec

caesūra -ae, f (caedere)

1. sekanje, rezanje (lesa, drevja): Plin.; met.: recentes arundinum caesurae Plin. pravkar odrezano trstje.

2. metr. zareza sredi stopice, cezura: Prisc.

carving [ká:viŋ] samostalnik
rezbarjenje, lesorez; rezbarija; sekanje

chop³ [čɔp] samostalnik
sekanje; zareza; zarebrnica, zrezek; kratek val
množina, vulgarno gobec; ustje

chopping¹ [čɔ́piŋ] samostalnik
sekanje

choppings and changings (of) nenehne spremembe

coupe² [kup] féminin (od)rezanje, (od)sekanje; obsekanje (kamna); sečnja, za sečnjo namenjeni del gozda; košnja; izrez, prerez; striženje (des cheveux las); krojenje, kroj; prevzdig kart; grammaire cezura; sport bočno plavanje

coupe en long, en travers podolžni, poprečni prerez
sous la coupe (familier) pod strogim nadzorstvom
tomber saus la coupe de quelqu'un pasti v popolno odvisnost kake osebe
faire des coupes sombres (figuré) temeljito odpraviti, pospraviti
mettre en coupe réglée (figuré) sistematično izkoriščati

ćèsma ž (t. kesme) dial.
1. sekanje
2. izsek
3. luknjica
4. luknjičasto vezenje

decussation [dikʌséišən] samostalnik
sekanje, križanje

point of decussation sečišče, križišče

Fällen, das, podiranje; sekanje, posek; Chemie obarjanje; von Urteilen: izrekanje, von Entscheidungen: sprejemanje

*haveuse [avöz] féminin stroj za rezanje, sekanje; kopanje skale (v rudniku)

Meißelung, die, klesanje; sekanje

pȍsjeka ž (ijek.), pȍseka ž (ek.)
1. sekanje: smrtni mač za -u glava
2. poseka: posjeka u šumi

sjȅčēnje s (ijek.), sȅčenje s (ek.) sekanje: sječenje drva, mesa