Franja

sankcij|a ženski spol (-e …) die Sanktion
zgodovina pragmatična sankcija pragmatische Sanktion
pravo kazenska sankcija die Strafsanktion, das Strafmittel
izreči/naložiti sankcije za X X sanktionieren

sànkcija ž (lat. sanctio) sankcija, potrdilo, potrditev, zagotovilo, poroštvo; mn. sànkcije sankcije prisilno zavarovanje zakona: preduzeti sankcija protiv onih koji krše zakon; međunarodne -e

sánkcija (odobritev) sanction

sánkcije pl pravo compulsory measures pl
kazenske sánkcije criminal-law sanctions
izreči, naložiti sánkcije to impose sanctions

sánkcija sanction ženski spol , confirmation ženski spol , corroboration ženski spol , homologation ženski spol

kazenska sankcija sanction pénale

sánkcija (-e) f

1. jur. sanzione:
določiti, poostriti sankcije imporre, inasprire le sanzioni
civilne, kazenske, mednarodne sankcije sanzioni civili, penali, internazionali

2. (odobritev, potrditev) sanzione, approvazione, conferma:
hist. pragmatična sankcija Prammatica sanzione

sánkcija ž (lat. sanctio)
1. sankcija, potvrda
2. mn. prisilne, prinudne mjere: kazenske -e proti agresorjem

sánkcija sanción f

politíka sankcij política f de sanciones

sánkcija -e ž., са́нкція -ї ж.

sánkcija -e ž sancţiune

kazenska sankcija die pravo die Strafsaktion

sanción ženski spol potrditev, odobritev, sankcija; (denarna) kazen

aplicar una sanción (a) komu denarno kazen naložiti
prestar sanción odobriti
sanción legislativa moč zakona

sanctiō -ōnis, f (sancīre)

1. poostrena kazenska odredba ali poostreno kazensko določilo v zakonih za kazni = glavni člen zakona, ki grozi s kaznijo v primeru prestopka, kazenski člen, kazenski zakon, sánkcija: CORN., DIG. idr., nisi legis sanctionem poenamque recitassem CI., sanctiones sacrandae sunt CI.

2. pristavek, pridržek, poseben člen, dopolnilo, dodatek, klavzula: foederis CI., sanctio pragmatica COD. I.

sanction [sǽŋkšən]

1. samostalnik
sankcija; sprejetje, dovoljenje, pritrditev, odobritev, dopustitev; podpora, nagrada
pravno prisilni zakonski ukrepi ali odredbe, kazenski ukrepi
množina, politika sankcije

to give sanction to s.th. odobriti kaj

2. prehodni glagol
odobriti, potrditi, uveljaviti, uzakoniti (zakon); sankcionirati

sancţiúne -i f

1. sankcija

2. kazen

Sanktion, die, (-, -en) sankcija

sanzione f

1. odobritev, potrditev, uzakonitev (tudi pren.)

2. hist. sankcija; (državni) zakon:
prammatica sanzione pragmatična sankcija

3. ekst. sankcije, kazen, kazenski ukrep:
sanzione amministrativa, civile, fiscale, penale administrativna, civilna, davčna, kazenska sankcija

scure f

1. sekira:
colpo di scure pren. odločen rez
darsi la scure sui piedi pren. delati sebi v škodo, pljuvati v lastno skledo
tagliato con la scure pren. grobo narejen, izdelan

2. pren. sankcija

Strafmittel, das, Recht sankcija

са́нкція -ї ж., sánkcija -e ž.

prammatica f

1. pravo pragmatična sankcija

2. navada, (pravni) običaj, uzus:
essere di prammatica biti običajno, biti uzus