Franja

rȕpa ž
1. luknja: bušiti -u vrtati luknjo; zavući se u -u zavleči se v luknjo; ovo nije stan, ovo je rupa; sakriti se u mišju -u; biti deveta (posljednja, zadnja) rupa na svirali biti peto kolo; sabiti koga u mišju -u ugnati koga v kozji rog; ići mečki na -u podati se v nevarnost
2. jama, brlog

rúpa (luknja) hole; chasm

rúpa creux moški spol , cavité ženski spol , fosse ženski spol , dépression ženski spol de terrain

rúpa (-e) f buca, fosso; cavità; anat.
zatilnična rupa foro occipitale

rúpa ž rupa, jama: globoka, suha rupa; kraški svet je poln rup

rúpa hueco m ; hoyo m

lēgi-rupa -ae, m (lēx in rumpere) kršitelj zakona, prestopnik: periure, legirupa, pernicies adolescentum Pl.; atrib. = zakon kršeč, prestopniški: legirupis viribus Prud.

duplínast -a -o pun dupalja, rupa: -o deblo

fossiō -ōnis, f (fodere)

1. kopanje, prekopavanje, okopavanje: Col., Plin., Isid., agri Ci.

2. izkopavanje: puteorum Vitr.

3. meton. jama, luknja, rupa: Vitr.

fovea -ae, f

1. jama, luknja, rupa, grob: ut (umor) in foveam fluat Lucr., (cadavera) humo tegere ac foveis abscondere V.

2. occ.
a) lovilna jama, jama za lov: belua, quae quondam in foveam incidit Ci., ursi foveis capti C., fovea atque igni venarier Lucr., cautus enim metuit foveam lupus H., iacens in fovea lupus Ph. v volčjem brlogu (volčini); pren.: Macr., in foveam decidere Pl., Lact., haec tamquam foveam praetergressa est Ci.
b) maternica, materino telo: genitales feminae foveae Tert.
c) vrzel v kakem spisu: Tert.

grába ž (stvnj. grabo)
1. uska dolina, draga, uvala
2. rupa, jama, ponor, graba: padel je v -o
3. jama, rupa: -e na cesti

jáma ž
1. jama, rupa
2. jama: gnojna, gradbena jama; strojarska jama
varnica; gramozna jama
šljunčara
3. spilja, pećina: Postojnska jama; kapniška jama
spilja, pećina od sige; kraška jama
kraska spilja
4. jama, rudničko okno: rudarji hodijo v -o; kdor drugemu -o koplje, sam vanjo pade

kotánja ž
1. vrtača, udubljenje, udublna: svet za vasjo je poln kotanj in grap
2. rupa: na cesti se delajo -e

kótla ž
1. duobka, široka jama u riječnom (reč-) koritu
2. rupa, jama: svinje se valjajo v -i

lacūna -ae, f (lacus)

1. luknja, rupa, (nečkasta) kotanja, globel, glob, glob(oč)ina, jama, jarek, draga, grapa, brezno: in pavimento non audeo facere lacunam Varr., quā aratrum vomere lacunam facit, sulcus vocatur Varr., caecas lustravit luce lacunas Ci. (Arat.), lacunarum vestigia Lucr., solent eadem in lacunis nata esse Vitr. v (zemeljskih) usedih, ut (pavimenta) non habeant lacunas Vitr. globeli(c), proni foraminis lacunae Ap., scopulorum lacunae Aus., rare, rege, lacunarum vertigo Amm., lacuna palustribus aquis interfusa Amm. brezno, lacunas facere ad pisces capiendos Vulg. jame.

2. occ.
a) luža, mlaka, močvir(je), barje, muža, tolmun, ribnik, vodnjak: tenebras Orci visat vastasque lacunas Lucr., multosque lacus multasque lacunas (po drugih: lucunas, gl. spodaj na koncu gesla) in gremio gerere Lucr., totae solidam in glaciem vertere lacunae V., cavae tepido sudant humore lacunae V., tenet ima lacunae lenta salix O., voragines lacunaeque Cu., siccare lacunas Stat., siccae palus lacunae Mart.; pesn. v pl. = morske globine, morska žrela, morski požiralniki, morski tolmuni: salsae lacunae Lucr., Neptuniae l. Auctor ap. Corn.
b) globelica, kotanjica na živalskem ali človeškem telesu: sub ea (sc. supercilia equorum) lacunae Varr., sint modici rictus parvaeque utrimque lacunae O., labrum superius sub ipsa medietate narium lacunā quādam levi … signavit dens Lact.

3. metaf. luknja, praznina = pomanjkanje, pomanjkljivost, škoda, izguba: explere duplicem istam lacunam Varr., ut illam lacunam rei familiaris explerent Ci., de Caelio, vide, quaeso, ne qua lacuna in auro sit Ci. ep. da ne bo kake izgube zlata (pri zlatu), minima illa labes et quasi lacuna famae Gell. oni neznatni madež in (ali), če smem tako reči, vrzel v (na) naši časti. — Soobl. lucūna -ae, f (v zelo dobrih rokopisih Lukrecijevih in Vergilijevih pesnitev).

lúknja ž (stvnj. lucka)
1. rupa: izvrtati -o
probušiti rupu; luknja v zemljo, v deski, v rokavu; ključavnična luknja
ključanica, rupa na bravi za ključ; mišja luknja
2. jama, jazbina, rupa: lisičja luknja
3. rupa, breša, otvor: luknja v plotu
4. praznina, rupa: luknja v zakonu, v spominu
rupa u pamćenju, črna luknja
crna rupa
5. rupa, jazbina, loš stan: to ni stanovanje, toje luknja
6. zatvor, tamnica, buvara: vtakniti koga v -o
strpati koga u buvaru
7. slobodan čas u inače kontinuiranom rasporedu časova: po drugi uri imam -o

pòd poda m, na podu i na podu, mn. podi, na podih i na podeh
1. pod, patos: lesen pod
2. gumno: mlatiti na -u
3. tavan: spati na -u
4. mn. podi brazdast usjek, usek, rupa, jama u krečnjačkoj stijeni (ste-), škrapa

raztrganína ž
1. ruptura, rastrgnuće tjelesnog tkiva
2. rastrgotina, razderotina, razderana rana
3. rupa: raztrganina v mreži

skóžnja ž dijal. rupa

vrzél -i (eu i el) ž
1. breša, rupa: vrzel v plotu, v zidu; zadelati vrzel
zapušiti rupu
2. praznina: vrzel v znanju