Franja

ruka|ti¹ (-m) lovstvo brunften, röhren

ruka|ti² (-m) (tresti, premetavati) rütteln, schütteln

rúkati rûčēm gl. rikati: vatrom okružene životinje ržu, buču i ruču

rúkati (o jelenu) to troat

rúkati (o jelenu) bramer, raire, réer

rúkati¹ (-am) | rúkniti (-em) imperf., perf.

1. (suvati, suniti) pog. urtare, spingere

2. bere (un sorso, un goccio)

rúkati² (-am) imperf. zool., lov. bramire

rúkati -am
1. rukati, rikati: bik, jelen ruka, kadar se poja
2. drmati: rukati v zemljo zabit kol

rúkati (o jelenu) estar en celo

bell³ [bel]

1. samostalnik
rukanje jelena (v času parjenja)

2. neprehodni glagol
rukati

bramer [brame] verbe intransitif rukati (o jelenu); figuré tuliti

bramer après quelque chose jokati za čem

bramire v. intr. (pres. bramisco)

1. rukati, tuliti

2. ekst. knjižno rjoveti

brunften rukati

groan¹ [groun] neprehodni glagol & prehodni glagol (under zaradi)
stokati, ječati, vzdihovati; rukati (jelen)
figurativno (for za) močno hrepeneti, koprneti; sikati, mrmrati

to groan down prisiliti k molku
to groan under (ali with) šibiti se pod
to groan inwardly biti nesrečen
groaning board miza, ki se šibi od jedi

orgeln orglati, igrati na orgle; figurativ bučati, Hirsch: trobiti, rukati

raire*, réer verbe intransitif, vieilli rukati (o jelenu, srnjaku)

râler [rɑle] verbe intransitif hropsti; umirati; (= raller) ruliti, rukati (o jelenu); figuré godrnjati, nergati, zabavljati; populaire, vieilli dolgo mešetariti, barantati

faire râler quelqu'un razkačiti, razjeziti, spraviti v slabo voljo koga

raller [rale] verbe intransitif ruliti, rukati (o jelenu)

ríkati rîčēm
1. rjoveti, rjuti, ruliti, rukati, rikati: lav riče; goveda riču; jelen riče; magarac riče
2. rjuti: rikati na koga
3. grmeti: topovi riču

röhren Hirsch: rukati, trobiti; figurativ kričati; bučati, hrumeti