Franja

rudišč|e srednji spol (-a …) das Erzvorkommen, die Erzstätte, das Erzlager, die Erzlagerstätte; žila: die Erzader
srebrovo/premogovo rudišče das Silbervorkommen/Kohlevorkommen

rudíšče ore deposit

rudíšče gisement moški spol (ali gîte moški spol) de minerai

rudíšče (-a) n mont. vena, giacimento, filone:
bogato rudišče ricco giacimento
srebrovo, zlato rudišče vena argentifera, aurifera
rudišče uranove, železove rude vena di uranio, di ferro

rudíšče s rudište, mjesto gdje ima rude

rudíšče yacimiento m de mineral

Erzader, die, rudišče, rudna žila

Erzlager, das, Bergbau rudišče

Erzlagerstätte, die, Bergbau rudišče, rudno ležišče

Erzstätte, die, Bergbau rudišče

Erzvorkommen, das, nahajališče rude, rudišče

Lagerstätte, die, ležišče; (Fundort) nahajališče; Bergbau von Erzen: rudišče

location [loukéišən] samostalnik
namestitev, prostor, lokacija; prizorišče zunanjega snemanja (film); določitev prostora, položaja (tudi vojska)
avstralsko farma
ameriško zemljišče
ameriško rudišče

location scene scena zunanjega snemanja (film)
on location pri zunanjem snemanju

rȕdīšte s rudišče

vena f

1. anat. žila, vena:
vena cefalica, femorale, renale glavna, stegnenična, ledvična žila
non avere sangue nelle vene pren. biti brez volje, energije
non avere più sangue nelle vene pren. biti na smrt prestrašen, vznemirjen
si sentì ribollire il sangue nelle vene pren. kri mu je zavrela

2. ekst. (venatura) žila (v lesu, kamnu)

3. pren. sled, pridih

4. geol. žila; rudišče:
vena d'acqua vodna žila
vena argentifera, aurifera, di piombo, di zolfo srebrova, zlata, svinčeva, žveplova žila
trovare una vena d'oro pren. odkriti zlati rudnik

5. pren. žila, žilica, dar:
la sua vena si è ormai disseccata njegova (umetniška) žilica je usahnila

6. pren. razpoloženje:
essere in vena di biti razpoložen za

7.
sulla vena sladkast (vino)

Silbervorkommen, das, srebrovo rudišče

mineral¹ [mínərəl] pridevnik
rudninski, mineralen
kemija anorganski

mineralogija mineral blue sinjec
mineralogija, tehnično mineral carbon grafit
mineral deposit rudišče
kemija mineral jelly vazelin
kemija mineral oil kameno olje, nafta
tehnično mineral pitch asfalt
mineral salt kamena sol
mineral spring zdravilni vrelec
geologija mineral vein rudna žila
mineral water slatina, mineralna voda
mineralogija, tehnično mineral wax zemeljski vosek

srebrov [ê] (-a, -o) Silber- (spojina die Silberverbindung, halogenidi množina Silberhalogenide množina, bromid das Silberbromid, jodid das Silberjodid, klorid das Silberchlorid, nitrat das Silbernitrat, sulfid das Silbersulfid, rudišče das Silbervorkommen)
srebrov fulminat (pokalno srebro) das Silberfulminat, das Knallsilber