Franja

Zadetki iskanja

  • ropota|ti (-m) Lärm machen, lärmen; (rogoviliti) poltern; (grmeti) vlak ipd.: donnern, rumpeln; polkno, človek s krožniki: klappern; motor: knattern; (treskati) krachen
  • ropotáti to rattle; to rumble; to make a noise; to clatter
  • ropotáti faire du bruit (ali du tapage, du vacarme, familiarno du tintamarre) , familiarno tapager
  • ropotáti (-ám) imperf.

    1. strepitare, rumoreggiare, rintronare, schiamazzare; trafficare; sferragliare:
    stroji ropotajo le macchine strepitano
    mati ropota po kuhinji la madre traffica in cucina
    vlak ropota skozi predor il treno sferraglia attraverso il tunnel

    2. pejor. gridare, sbraitare:
    ropotati zoper davke sbraitare per via delle tasse
    nehaj že ropotati o tem e finisci di assordarmi le orecchie con questa storia
  • ropotáti -ám i -óčem
    1. lupati, stvarati buku
    2. ropotati, tandrkati, kloparati, klopotati: voz ropoče po cesti
  • ropotáti alborotar ; fam armar jaleo ; (stvari) caer con estrépito

    ropotati po vratih golpear fuertemente la puerta
  • ropotáti -ám nedov., галасува́ти -су́ю недок., сту́кати -каю недок., шумі́ти -млю́ недок.
  • ropotáti -ám nedov. a face zgomot/gălăgie, a hurui
  • poropota|ti (-m) ropotati kurz poltern/lärmen
Število zadetkov: 9