ropanj|e [ó] srednji spol (-a …) der Raub, koga die Beraubung (des …); (plenjenje) die Plünderung; figurativno naravnih bogastev ipd.: die Plünderung, der Raubbau
rópanje robbery; plunder, plunderage; depredation
cestno rópanje highway robbery
rópanje pillage moški spol , brigandage moški spol , dépouillement moški spol , déprédation ženski spol, (vojaško) mise ženski spol à sac
rópanje (-a) n rapina, saccheggio:
ropanje in požiganje rapina e incendio
rópanje s pljačkanje, otimanje, grabež
rópanje pillaje m ; expoliación f
rópanje -a s., грабува́ння -я с., пограбува́ння -я с.
Ausplünderung, die, ropanje, plenjenje
Beraubung, die, ropanje; der Freiheit usw.: odvzem
depredation [depridéišən] samostalnik
razdejanje, opustošenje, plenjenje, ropanje
depredazione f redko plenitev, plenjenje; rop, ropanje
despoilment [dispɔ́ilmənt] samostalnik
ropanje, rop, plenitev; oropanost
despojo moški spol (o)ropanje, plenjenje, plen
despojos pl odpadki, izvržki
los despojos mortales posmrtni ostanki
despojos de la mesa ostanki jedi
foraging-party [fɔ́ridžiŋpa:ti] samostalnik
nabava hrane; ropanje, pustošenje, roparski pohod
freebooting [frí:bu:tiŋ]
1. pridevnik
roparski, gusarski, razbojniški
2. samostalnik
ropanje, gusarstvo, razbojništvo
latrōcinātiō -ōnis, f (latrōcinārī) roparstvo, ropanje, (cestno) razbojništvo: Plin., Aug.
latrōcinium -iī, n (latrōcinārī) posel, s katerim se ukvarja latro, torej
1. vojaščina, vojaška služba: qui apud regem in latrocinio fuisti Pl. ap. Non.; metaf. vojna igra na šahovnici, šah(iranje): sive latrocinii sub imagine calculus ibit, fac pereat vitreo miles ab hoste tuus O. (prim. latrō2 1.).
2. (cestno) roparstvo, ropanje, roparski pohod, razbojništvo, hajduštvo, tudi gusarstvo, gusarjenje = pomorsko roparstvo (razbojništvo), piratstvo, neupravičeno vojskovanje (naspr. (iustum) bellum): incursiones hostium et latrocinia Ci., sublata (zatrta) Mysiae latrocinia Ci., illum ex occultis insidiis in apertum latrocinium coniecimus Ci., tantum profeci … , ut id, quod esset a te scelerate susceptum, latrocinium potius quam bellum nominaretur Ci., infer patriae bellum, exsulta impio latrocinio Ci., cum in eius regnum … latrocinium huius imperii immisisses Ci. ko si bil njegovo kraljestvo … prepustil tej (naši) državni oblasti v ropanje, in furto aut latrocinio comprehendi C., in bello et latrociniis nati C., pugna latrocinio magis quam proelio similis fieri S. bolj podobna razbojniškemu napadu kot vojaškemu spopadu, aperto latrocinio infesta omnia esse L., cum … latrocinii modo caeca et fortuita fero pro sollemni et sacrata militia sit L., res proxime formam latrocinii venerat L. se je bila skoraj sprevrgla v cestno razbojništvo, Alexandri latrocinia Sen. rh., latrocinium (latrocinia) facere Sen. ph., Lact., crebra hinc proelia et saepius in modum latrocinii per saltus per paludes T. kakor na roparskih pohodih, latrocinii convictus Suet., ex occasione magis latrocinia quam bella faciebant Fl. bolj roparske pohode kot … , latrociniis ac praedationibus infestato mari Vell., l. maris Iust., latrocinio publico opprimi, Gaetulorum latrocinia Aur., latrociniis occultis ad gravia bella Amm., furta latrociniaque Amm.; metaf. lopovščina, kovarstvo, spletkarstvo, rovarstvo, spletke: furtim et per latrocinia ad imperia niti S. lopovsko, sleparsko (adv.), quid futurum sit latrocinio tribunorum Ci.
3. meton. razbojniška četa, razbojniška drhal, tolpa, svojat, sodrga, tropa, banda: quodsi ex tanto latrocinio iste (sc. Catilina) unus tolletur Ci., quod putares hic latrocinium non iudicium futurum Ci., eum … vis latrocinii vestri totā urbe volitaret Ci., ad explendas egestates latrocinii sui Ci.
lóra ž
1. grabež, rop, ropanje, roparija: ovaj je rat ličio na jednu veliku -u
2. vzklik odpik: kad se djeca igraju "čigre -- igre", onda čim jedan povikne: "lora!", moraju sva djeca istrčati iza svojih zasjeda
pillage [pílidž]
1. samostalnik
plenjenje, ropanje, plen
2. prehodni glagol & neprehodni glagol
pleniti, (o)ropati
pirateria f
1. gusarstvo, piratstvo
2. pren. kraja, tatvina, ropanje, izkoriščanje:
pirateria letteraria slovstvena tatvina, plagiat