Zadetki iskanja
- rogovili|ti (-m) Lärm machen, lärmen, pijanci: Radau machen; pri iskanju, po hiši: rumoren; biti glasen: poltern
- rogovíliti faire du tapage (ali du chahut) , vociférer
rogoviliti se (veja) bifurquer - rogovíliti (-im) imperf.
1. pren. muoversi goffamente
2. schiamazzare, strepitare; pog. far baccano; vulg. far casino
3. contestare, protestare
4. agitarsi, arrabbiarsi - rogovíliti -im rogoboriti, dizati buku, galamu: rogoviliti ponoči po mestu, v gostilni
- rogovíliti alborotar; vociferar
rogoviliti se (veja) bifurcarse - rogovíliti -im nedov., баламу́тити -у́чу недок.
- krič|ati (-im) zakričati schreien, od besa: brüllen; na koga (jemanden) anschreien, einschreien auf, (nahruliti) anbrüllen; vsevprek: [durcheinanderschreien] durcheinander schreien; za kom: (jemandem) nachschreien
začeti kričati zu schreien anfangen, losschreien
običajno, veliko: herumschreien; zmerjaje: zetern; otroci: (rogoviliti) lärmen
kričati do onemoglosti sich müde schreien
kričati na ves glas sich die Kehle aus dem Hals schreien
kričati kot bi (človeku) kožo drli schreien wie am Spieß - ropota|ti (-m) Lärm machen, lärmen; (rogoviliti) poltern; (grmeti) vlak ipd.: donnern, rumpeln; polkno, človek s krožniki: klappern; motor: knattern; (treskati) krachen
/ 1
Število zadetkov: 8