Franja

rožnik¹ [ó] moški spol (-a …) mesec: der Juni

rožnik² [ó] moški spol (-a …) gradbeništvo, arhitektura del ostrešja: der Dachsparren

ròžnīk -íka m arhit. lemez

rožnik samostalnik
starinsko (junij) ▸ nyárelő, Szent Iván hava

róžnik (junij) June; month of roses

róžnik juin moški spol , mois moški spol des roses

róžnik (-a) m

1. star. (junij) giugno

2. agr. sorta di patate

róžnik m
1. zastar. srpanj, jun, juni
2. vrsta krumpira, vrsta krompira

róžnik (junij) junio m

Dachsparren, der, Baukunst, Architektur šperovec, špirovec, rožnik

lémez m
1. rog, rožnik: lemez na strehi
2. motka, veslo kod splavara na Dravi

lîpanj -pnja m junij, rožnik

rosa -ae, f (izpos. iz gr. ῥόδον, ῥοδέα roža, vrtnica, kar je izpos. iz staroiranskega *u̯r̥da-)

1. rožni grm, vrtnica, rožnik, roževec: Plin., Ambr. idr., flos rosae Cels. ali rosarum H., flores rosae H. ali rosarum Lucr., rosa Paesti bis florens V. roža damaščanka, roža iz Damaska, rosa laurea Ap. oleander, kalmija, turška vrba.

2. roža, vrtnica
a) kot cvetlica: Varr., H., T., Plin., Tib., Mart. idr., veris initium notabat, cum rosam viderat Ci., frutex rosae Col. rožni grm, plena rosarum atria O.; kolekt. rože, rožni venci: pulvinus rosā fartus Ci., in rosā dicere Ci. ali potare H. z rožami ovenčan ali na rožah ležeč = multā in rosā Sen. ph., vivere in aeternā rosā Mart. v večni slasti, prijetno (veselo) živeti = in rosā iacet Sen. ph.; preg.: rosa, ut dicitur, de spinis floruit Hier.
b) kot laskava, ljubkovalna beseda: mea rosa Pl. moja rož(ic)a.

3. meton. rožno mazilo, rožno olje: Cels.

Rosenmonat, der, rožnik (junij)

rosētum -ī, n (rosa) živíca iz rožnega grmovja, rožni vrt, rožnjak, rožnik: Pall. idr., lenta salix quantum pallenti cedit olivae, puniceis humilis quantum saliunca rosetis V., Ligures favete campi, Veneti favete montes, subitisque se rosetis vestiat Alpinus apex Cl., lilia ceu niteant rutilis commixta rosetis Cl., ac ni rosetis purpuraret culmina Aurora M., furtis modo allubescat et clam roseta parvae liliaque det papillae M.

Sommermonat, der, poletni mesec; (Juni) rožnik

rožencvet [ó] moški spol (-a …) (rožnik) der Juni