Franja

rožast [ó] (-a, -o) geblümt, blumig (drobno kleingeblümt, kleinblumig, veliko großblumig)

rȍžast -a -o
1. rogu podoben: rožast vrh planine
2. rožen: poleđina krajnih članaka zaštićena je -im štitom

róžast (-a -o) adj.

1. a fiori, a fiorami:
rožasto blago tessuto a fiorami

2. zool.
rožasti škorec storno roseo (Sturnus roseus)

róžast -a -o
1. sa ružama: -o blagop
2. ružast: -a ruda

floreado cvetnat, rožast; v ledenih rožah (okna pozimi)

pan floreado kruh iz najfinejše moke

flowered [fláuəd] pridevnik
s cvetovi okrašen, rožast, cvetast

flowery [fláuəri] pridevnik
cvetličen, cvetast, rožast, cvetoč; okrašen

geblumt, geblümt rožast; Stil: cvetličen

großblumig z velikimi cvetovi; Stoff: rožast, z velikimi rožami

rosacé, e [rozase] adjectif rožast, podoben roži

rosaceus [rozéišəs] pridevnik
botanika spadajoč v vrsto rožnic; rožast, podoben roži (vrtnici), kot roža

roseus¹ 3 (rosa)

1. rožen, iz rož narejen, rožast: strophium V., vinculum Sen., corona Ap., ripa Cl., rosae purpureae odoris rosei, floris aurei Vop.

2. meton. rožnat, rožnate barve, rožnatordeč, rožnatobarven: color, pannus Plin., fucus Cat., rubor O., quadrigae, bigae V.; pesn.
a) kot pridevek znanilcem dneva: dea rosea O. = Aurora, roseus Eous Pr. = Lucifer, Phoebus V.
b) zaznamujoč mladeniško svežino in lepoto telesa ali njegovih posameznih delov: labella Cat., os O., V., cervix V., H., genae V.

rožénast -a -o rožast, kao rog: -i les; -a snov

rȕžast -a -o rožast: -e biljke bot. rožnice, Rosaceae

kleingeblümt drobno rožast

drobno [ô] ( adverb ) klein- (nazobčan kleingezähnt, pleten kleinmaschig, kariran [kleinkariert] klein kariert, kockast kleingewürfelt, rožast kleingeblümt, tiskan [kleingedruckt] klein gedruckt, vzorčast [kleingemustert] klein gemustert); fein- (črtast [feingestreift] fein gestreift, razpršen feinverteilt, zmlet feingemahlen, luknjičav feinporig, vlaknat feinfaserig, zrezan [feingeschnitten] fein geschnitten, zrnat feinkörnig)