Franja

krég altercación f , querella f , riña f

prepír querella f ; riña f ; discordia ; (besedni) disputa f ; altercado m ; pendencia f ; fam camorra f , gresca f

iskati prepira buscar pendencia, buscar camorra (s kom con alg)
prepir med brati discordia f entre hermanos
prepir zaradi meje litigio m de fronteras
jabolko prepira manzana f de la discordia, fig motivo m de continua disputa

rabúka (trušč) alboroto m , tumulto m ; (prepir) bronca f , gresca f , riña f , (pretep) pelea f

rávs(anje) (prepir) riña f , querella f , disputa f ; altercado m ; fam pelotera f ; (pretep) pelea f

bilo je ravsa in kavsa fam hubo moros y cristianos

svája (prepir) querella f ; discordia f ; disputa f ; riña f

tépež (pretep) pelea f ; pendencia f ; riña f

plesálec, plesálka bailador m , -ra f ; danzador m , -ra f ; (poklicen) bailarín, -rina f ; (flamenco) bailaor m , -ra f

soplesalec pareja f

izzívati, izzváti provocar

izzivati k dvoboju desafiar, retar
izzivati k boju za smrt ali življenje retar a muerte
izzivati prepir provocar una riña
(ne)izzvan napad agresión f (non) provocada

métež

snežni metež ventisca f, torbellino m de nieve
bojni metež riña f tumultuaria

petelínji

petelinji boj riña f de gallos
petelinje petje canto m del gallo