Franja

riga|ti (-m) rigniti

1. osel: iahen

2. rülpsen

3. (bruhati) reihern
figurativno osel, ki riga zlatnike der Goldesel, Dukatenesel

rȉgati -ām
1. bljuvati
2. kolcati

rígati (osel) to bray, to hee-haw

rígati (se komu) to guffow derisively (at someone); to belch, ZDA to burp, to eructate, to spew, arhaično to heave the gorge

rígati éructer , popularno roter, faire des rots ; (osel) braire , familiarno brailler

rígati (-am) | rígniti (-em)

A) imperf., perf.

1. ragliare

2. ruttare

B) rígati se (-am se) imperf. refl. vulg. ridere, sghignazzare

rígati -am
1. podrigivati, rigati: kar naprej se mu riga; sliši se, kako riga
2. njakati: osel vso noč riga
3. ekspr. bljuvati, povraćati

rígati eructar, regoldar ; (osel) rebuznar

rígati -am nedov. a rage

belch² [belč] neprehodni glagol & prehodni glagol
bruhati, bruhniti, rigati, rigniti; izreči, ziniti

to belch forth (ali out) bruhati (vulkan, dimnik)

braire* [brɛr] verbe intransitif (osel) rigati; familier vpiti, dreti se; vekati

bray¹ [brei]

1. samostalnik
riganje, trobljenje; glasen protest

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
trobiti; rigati

to bray out na ves glas razglasiti, raztrobiti

burp [bə:p] neprehodni glagol
ameriško, sleng rigati; "kupček" podreti

eructate [irʌ́kteit] neprehodni glagol
kolcati, rigati; bruhati

eruttare

A) v. tr. (pres. erutto) bruhati (ognjenik)

B) v. intr. rigati

hee-haw [hí:hɔ́:]

1. samostalnik
riganje (osel)
figurativno krohot

2. neprehodni glagol
rigati
figurativno krohotati se

iahen Esel: rigati

ir-ructō -āre rigati, goltati v kaj: alicui in os Pl.

mūgilō -āre (mūgīre) rigati, rikati, ruliti (o glasu divjega osla): Sen. ph. fr.

njákati njȃčēm, ne njáči -ite rigati: njače kao magarac

oncō -āre (onomatop. beseda, ki posnema oslovski glas) rigati: Suet. fr.