Franja

ricōtta f kulin. skuta:
mani di ricotta pren. slabotne roke; roke, ki ne zmorejo česa držati
essere fatto di ricotta pren. biti slaboten, mlahav

sírček (-čka) m

1. (skuta) ricotta

2. dem. od sir formaggino

skúta (-e) f gastr. ricotta

kvaseníca (-e) f gastr. dolce alla ricotta (specialità della Slovenia Orientale)

móhant (-a) m gastr. ricotta piccante

skúten (-tna -o) adj. di ricotta, alla ricotta

namàz (-áza) m

1. gastr. sostanza da spalmare:
jajčni, skutni namaz uova, ricotta da spalmare

2. tinta, strato

torta f kulin. torta; kolač; zavitek:
torta di mele jabolčni zavitek
torta di ricotta skutin kolač
torta in faccia film burleska, pantomima (v ameriškem filmu)
dividersi la torta slabš. razdeliti si plen, nepošten dobiček
mangiare la torta in testa a qcn. pren. pog. koga prekašati

zavítek (-tka) m

1. pacchetto (di sigarette); pacco

2. (ovoj, ovitek) fascia, copertina (di un libro); busta

3. gastr. torta:
jabolčni zavitek strudel di mele, strudel
skutin zavitek torta di ricotta

4. rotolo; crocchia

zvítek (-tka) m

1. rotolo (di carta igienica); rocchetto; fascio, fagotto (di biancheria); tekst.
zvitek mikane volne salsicciotto
navt. zvitek vrvi duglia

2. (v antiki kos papirusa) rotolo:
papirusov, pergamentni zvitek rotolo di papiro, di pergamena

3. gastr. strudel:
jabolčni, skutni zvitek (zavitek) strudel di mele, di ricotta

4. film. rullino