Franja

ribj|i (-a, -e) Fisch- (klej der Fischleim, obed das Fischessen, pribor das Fischbesteck, stalež der Fischbestand, jata der Fischschwarm, jed das Fischgericht, juha die Fischsuppe, konzerva die Fischkonserve, restavracija das Fischrestaurant, pojedina das Fischessen, usnje das Fischleder); živalstvo, zoologija Fisch-, Fischer- (kuna der Fischermarder, sova die Fischeule, vrana die Fischkrähe)

ríbji (of) fish; piscine; (ribi podoben) fishlike

ríbje ikre fish spawn, (moške) milt, (ženske) roe
ríbja kost fish bone
ríbji mehur fish bladder, air bladder, sound
ríbja koža fish skin, medicina ichthyosis, fishskin disease
ríbje olje fish oil, train oil, cod-liver oil
ríbje lovišče fishery, fishing grounds pl
ríbja moka fish meal
ríbji orel zoologija osprey, ZDA fish hawk
ríbja omaka fish sauce
ríbja plavut fin
ríbji rep fish tail
ríbji vonj, duh fishy smell
ríbji trg fish market

ríbji de poisson

ribja jed plat moški spol de poisson
ribja juha soupe ženski spol au poisson
ribja konzerva conserve ženski spol de poisson
ribja moka farine ženski spol de poisson
ribje olje huile ženski spol de poisson (ali de foie de morue)
ribja kost, koščica arête ženski spol
ribji zarod alevin moški spol, nourrain moški spol

ríbji (-a -e) adj. di, del pesce; ittico:
ribja koščica spina di pesce
ribja luska scaglia
ribja plavut pinna
ribja jajčeca uova di pesce
ribje meso (carne di) pesce
ribja jata branco di pesci
ribje jedi piatti di pesce
ribja juha zuppa di pesce
ribja konzerva pesce in scatola
ribje olje olio di fegato di merluzzo
ribja restavracija ristorante del pesce
ribja tržnica mercato del pesce, pescheria
steznik z ribjimi kostmi busto a balconcino
pren. imeti ribjo kri essere un animale a sangue freddo
ribja kost spina di pesce, lisca; grad. spina di pesce; obrt. spinato; (za steznik) stecca
gastr. ribja marinada pesce marinato
ribja moka farina di pesce
zool. ribji mehur vescica natatoria
gastr. ribji ragu ragù di pesce
ribje naselje banco di pesci
ribje oko occhio di pesce; metal. (napaka pri varenju) soffiatura
ribji brk barbiglio
ribji klej colla di pesce

ríbji -a -e riblji: ribji lov
ribolov; ribji zarod
riblja mlađ; -e olje
riblje ulje, riblji zeitin; -a mreža
ribarska mreža; nebo je jasno kot -e oko

ríbji de pescado

ribja jed (plato m de) pescado m
ribja konserva (moka, juha) conserva f (harina f, sopa f) de pescado
ribje olje aceite m de hígado de bacalao

ríbji prid., ри́б’ячий прикм.

ribji mehur moški spol die Fischblase, die Schwimmblase

ribji mehur stalna zveza
zoologija (pri ribi) ▸ halhólyag
Sopomenke: plavalni mehur, vzdušni mehur

ribji orel moški spol živalstvo, zoologija der Fischadler

ribji orel stalna zveza
zoologija Pandion haliaetus (ptica ujeda) ▸ halászsas

ribji prašiček moški spol živalstvo, zoologija die Fischassel

ribji samec moški spol der Milchner

ribji zavrij moški spol živalstvo, zoologija, izumrla vrsta der Fischsaurier

fishy [fíši] pridevnik (fishily prislov)
ribji, ribnat, ribovit; neizrazit; neverjeten, dvomljiv; negotov; sumjiv

fishy eye topi pogled

ichtyo- [iktjɔ] (v sestavljenkah) ribji

ittico agg. (m pl. -ci) ribji:
mercato ittico ribja tržnica

piscārius 3 (piscis) ribji: surpiculi, copia, forum, hamulus Pl., † secundum Tiberim ad † Iunium † forum piscarium vocant: ideo ait Plautus „apud piscarium“ Varr. fr., scierunt et ipsi argumentum piscarium futile et nihil futurum Ap.; subst.

1. piscāria -ae, f
a) ribištvo, ribolov, ribarjenje, ribarstvo: Ulp.
b) ribji trg: Varr. fr.

2. piscārius -iī, m ribar = ribji trgovec: Varr. fr. (?).

pisceus 3 (piscis) ribji: lupus Cass. volk (riba).

piscine¹ [písin, -sain] pridevnik
ribji