Franja

riba|ti¹ (-m) poribati čistiti: schrubben, scheuern

riba|ti² (-m) naribati sir, jabolka: reiben; roke ➞ → drgniti

ríbati to scrub (pôd the floor); to rub

ríbati (pód) frotter, laver, nettoyer ; (posodo) récurer ; (ladijski krov) goreter, fauberter

ríbati (-am)

A) imperf.

1. trinciare, tagliare

2. grattuggiare

3. grattare, pulire (il pavimento)

4. strofinare (le mani)

B) ríbati se (-am se) imperf. refl. litigare, bisticciare

ríbati -am (srvnj, riben)
1. ribati: ribati pod, tla, kuhinjo
2. ribati, sitno rezati: ribati zelje, repo, jabolko; ribana kaša
tarana

ríbati (pód) fregar ; (ladijski krov) baldear

ríbati -am nedov., зішкря́бувати -бую недок.

ríbati -am nedov. a răzui, a rade

riba|ti se (-m se) ljudje: Reibereien haben, sich reiben (mit)

drgájsati -am pejor.
1. ribati: drgajsati pod
2. trljati
3. prevlačiti: drgajsati z lokom po strunah

dŕgniti -em, drgnil -ila
1. trljati, trti: drgniti dlan ob dlan; drgniti z brisačo po hrbtu
2. ribati, trljati: drgniti tla s krpo
3. pejor. gudjeti (-deti), drlikati: goslač ves dan drgne
4. cvrčati: v travi so drgnili črički in kobilice
5. razg. derati: drgniti hlače po šolskih klopeh; tri leta že drgne isto obleko
tri godine nosi isto odijelo (ode-); vsak se drgne ob njegovo osebo
svaki se spotiče o njegovu ličnost

mávžati -am (nj. mausern) trljati, ribati: mavžati koga s snegom; mavžati čreva
čistiti crijeva, creva, uklanjati dlake, čekinje, perje: mavžati prašiča

stŕgati -am i -žem
1. strugati, ribati; strgati krompir, redkev
2. rašpati: strgati rjo z železa
3. strugati: strgati z žlico po skledi
4. trti: kobilice stržejo
5. strgati komu korenček trti komu hrena pod nos, veseliti se tuđoj nesreći

strgljáti -am ekspr. strugati, ribati

oríbati (-am) perf. ➞ ribati

1. strofinare, lavare (il pavimento)

2. (odrgniti) piagare (i piedi e sim.)

poriba|ti (-m) ribati abschrubben, schrubben, schrubbern

ribanj|e srednji spol (-a …) das Schrubben
krtača za ribanje der Schrubber, die Scheuerbürste
| ➞ → ribati²

zélje (-a) n bot., vrtn. cavolo, cavolo cappuccio (Brassica oleracea):
saditi zelje piantare i cavoli
zelje gre v glave, dela glave i cavoli accestiscono
kisati, ribati zelje inacidire, grattugiare i cavoli
gastr. kislo zelje s kranjsko klobaso krauti e salsiccia della Carniola
posiljeno zelje cavoli stufati
sladko zelje cavoli lessi
hoditi komu v zelje ficcare il naso in cose che non ti riguardano; fare la corte, circuire la moglie, la ragazza di qcn.