Franja

respektírati -spèktīrām, rèspektovati -ujēm respektirati, spoštovati

respektírati to respect

respektírati nevtralnost to respect neutrality

respektírati respecter, avoir (ali montrer, témoigner) du respect pour, estimer, considérer quelqu'un

respektírati -am respektirati, poštovati, cijeniti, ceniti: respektirati predstojnike, oblast, zakone

respektírati respetar

craindre* [krɛ̃drə] verbe transitif bati se (quelqu'un, quelque chose koga, česa); (u)strašiti se, plašiti se, gledati s spoštovanjem, respektirati; mrziti, ne moči prenašati

se faire craindre pridobiti si spoštovanje, respekt, zbujati strah
ne craindre ni Dieu ni le diable ne se bati ne boga, ne hudiča, ničesar se ne ustrašiti
il craint de mourir boji se umreti
elle craint pour la vie de son enfant boji se za življenje svojega otroka
il ne viendra pas, je le crains bojim se, da ga ne bo
craint l'humidité (commerce) varuj pred vlago!
chat échaudé craint l'eau froide (proverbe) oparjen maček se še mrzle vode boji

fèrmati -ām (t. vermek) dial. spoštovati, respektirati: ne fermati ni cara

báti se bojim se
1. bojati se: bati se sovražnika, noči; zelo se bati = močno se bati
veoma se bojati; boji se ga ko hudič križa
veoma ga se boji
2. respektirati koga: fant se boji samo očeta
3. sa zebnjom očekivati: bati se kazni, smrti, trpljenja
4. biti zabrinut: starši se boje za otroke