Franja

resnič|en (-na, -no) wahr, wahrheitsgemäß; (pravi) wahrhaft; (realen) ➞ → dejanski
žalostno, toda resnično traurig, aber wahr

resníčen true, truthful; real; genuine; (pravi pravcati) veritable, veracious

resníčen vrai, véritable, véridique, sincère, de bonne foi

resnično vraiment, en vérité, réellement, véritablement

resníčen (-čna -o) adj.

1. vero, veritiero, verace, reale, autentico; effettivo:
resnični in pravljični svet il mondo reale e il mondo delle favole
resnična, umišljena bolezen malattia vera, immaginaria
resnične besede parole veraci
resnične (dejanske)
izgube perdite effettive

2. (v skladu z določenimi normami) vero, genuino, autentico:
resnična moralna vrednota valore morale genuino
resnični demokrat un democratico genuino

resníčen -čna -o
1. istinit, istinski: resničen prijatelj; -a zgodba
istinita priča
2. stvaran: -o stanje

resníčen verdadero; real; verídico

resnično realmente, verdaderamente, de veras; en verdad

resníčen prid., і́стинний прикм., правди́вий прикм., ді́йсний прикм.

resníčen -čna -o prid. adevărat, veridic; real