Franja

repenči|ti se [é] (-m se) großtun, sich aufspielen

repénčiti se to contradict; to make (ali to raise) objections

repénčiti se pester, vitupérer, se montrer récalcitrant, se regimber

repénčiti se (-im se) imperf. refl.

1. comportarsi con presunzione, arroganza

2. arrabbiarsi, eccitarsi

repénčiti se -im se kočoperiti se, oholiti se, razmetati se: repenčiti se za kaj, zaradi česa, nad kom

repénčiti se recalcitrar

rébriti rêbrīm
I. ekspr. hoditi po stranskih, krivih poteh
II. rebriti se
1. po strani hoditi: konj se rebri
2. rebriti se, repenčiti se, peteliniti se: ne bih joj ja dao da se rebri po mojoj kući

ерепениться (lj.) repenčiti se, upirati se

куражиться (vulg.) repenčiti se, košatiti se

фуфыриться (vulg.) repenčiti se; biti gizdav; šopiriti se

bullo

A) m

1. nasilnež, huligan:
bulli di periferia predmestni huligani

2. frajer, objestnež:
fare il bullo repenčiti se, objestno se vesti

B) agg. predrzen, nesramen:
aria bulla predrzen izraz