Franja

rep|a [é] ženski spol (-e …)

1. rastlinstvo, botanika die Weiße Rübe; agronomija in vrtnarstvo der Rübenkohl, Weiße Rübe, Mairübe, Stoppelrübe, strniščna: Wasserrübe
pridelovanje repe der Rübenanbau
kisla repa jed: saure Rüben množina

2.
laška repa rastlinstvo, botanika (topinambur) der Topinambur, die Erdbirne

rȅpa ž bot. repa: šećerna repa sladkorna pesa; stočna repa živinska repa; šuplja repa puhla repa; morska repa bot. papeževa repica

répa botanika (bela) turnip, turnips pl

répa botanika (bela) navet moški spol , (bette)rave ženski spol

répa (-e) f vrtn. rapa (Brassica rapa); gastr.
kisla repa rape inacidite

répa ž repa: kisla, sladka repa; svinjska repa, sladkorna repa
šećerna repa; puhla repa
šuplja repa

répa bot (bela) nabo m

sladkorna repa remolacha f (azucarera)

répa -e ž., рі́па -и ж.

répa -e ž nap, rapiţă

laška repa ženski spol rastlinstvo, botanika, agronomija in vrtnarstvo (topinambur) der Topinambur

betterave [bɛtrav] féminin pesa; repa

betterave fourragère, sucrière krmilna, sladkorna pesa
betterave rouge, potagère rdeča (jedilna) pesa
salade féminin de betteraves pesa v solati

Mairübe, die, repa

naba ženski spol repa; koleraba

nabiza ženski spol repa

nabo moški spol repa

navet [navɛ] masculin repa; familier kičast film, plaža, ničvredna slika ali knjiga

des navets! neumnosti! nesmisel!

olus (pravilneje holus, stlat. helus) -eris, n bot. zelenjava, zelenjad, zelje, ohrovt, repa idr.: Ca., Varr., Col., Plin. idr., olus decoquere, prandere H.; poseb. olus atrum (gen. oleris atri) n: Col. = atrum olus (holus): Pl. = olus pullum: Col., pisano tudi skupaj: olusātrum (holusātrum) -ī, n divja zelena (Smyrnium olusatrum Linn.); gl. olusātrum.

Opomba: Heterocl. gen. pl. holerorum: Luc. ap. Non., heterocl. abl. pl. oleris: Ca.

olusculum (holusculum) -ī, n (demin. iz olus) zelenjava, zelenjad, zelje, ohrovt, repa idr.: Ci. ep., Iuv., Gell., uncta oluscula H. zabeljena.

rapa f

1. bot. repa (Brassica rapa)
broccoli, cime di rapa repne cime
valere una rapa ne veljati nič
voler cavare sangue da una rapa pren. zahtevati nemogoče

2. šalj. plešasta glava; na balin obrita glava

3. pren. tepec, bedak

rāpīna² -ae, f (rāpa)

1. repnik, repno polje, repna njiva: nam et napinae itemque rapinae siccaneis locis per hos dies fiunt Col.

2. meton. repa: post imbrem autumnum, rapinam, pabulum lupinumque serito Ca.