Franja

reklamacij|a ženski spol (-e …) die Reklamierung, die Reklamation, zaradi napak blaga: die Mängelrüge, die Beanstandung
brez reklamacij beanstandungsfrei

reklamácija ž (lat. reclamatio) reklamacija

reklamácija reclamation, claim; claiming back; complaint; asking restitution of

vložiti reklamácijo to put in a complaint, to bring forward a claim

reklamácija réclamation ženski spol , plainte ženski spol , revendication ženski spol

reklamácija (-e) f reclamo

reklamácija ž (lat. reclamatio) reklamacija, žalba, protest na nešto

reklamácija reclamación f

predložiti reklamacijo entablar una reclamación
zadovoljiti reklamaciji satisfacer una reclamación

reklamácija -e ž., реклама́ція -ї ж., прете́нзія -ї ж., ска́рга -и ж.

reklamácija -e ž reclamaţie, plângere, jalbă

Beanstandung, die, reklamacija, pritožba, ugovor proti

claim² [kleim] samostalnik (for)
zahteva, terjatev; reklamacija
ameriško ugotovitev, trditev (to)
upravičenost, pravica; dodeljena parcela; rudarska koncesija

to lay claim to, to put in (ali enter) a claim to lastiti si, zahtevati kaj
to have no claim on s.o. ne imeti pravice od koga kaj zahtevati
to make good a claim dokazati svojo pravico
to jump a claim nezakonito se polastiti tujega zemljišča
to stake out a claim zagotoviti si pravico na kaj, lastiti si pravico do odkritja
to place a claim zahtevati odškodnino

Mangelrüge, die, Recht reklamacija

reclamación ženski spol ugovor, reklamacija, terjatev, pritožba

reclamación por daños y perjuicios zahteva po odškodnini
entablar una reclamación predložiti reklamacijo
hacer (ali presentar) una reclamación pritožiti se (por zaradi), vložiti pritožbo
satisfacer una reclamación zadovoljiti reklamaciji
libro de reclamaciones pritožna knjiga
las reclamaciones hay que dirigirlas a pritožbe nasloviti na
no se admiten reclamaciones (naknadne) reklamacije se ne sprejemajo

reclamáţie -i f reklamacija, pritožba

reclamation [rekləméišən] samostalnik
reklamacija, zahteva po vrnitvi (česa); pritožba, tožba, protest, ugovor; odvračanje, spreobračanje (from od)
poboljševanje, popravljanje; (o zemlji) krčenje, osušitev, osuševanje
tehnično dobivanje (česa) iz starega materiala

réclamation [-klamasjɔ̃] féminin pritožba, ugovor; commerce reklamacija; zahteva

en cas de réclamation v primeru pritožbe, reklamacije
registre masculin des réclamations knjiga pritožb
déposer, faire une réclamation contre vložiti ugovor proti
donner lieu à des réclamations da(ja)ti povod za pritožbe, za reklamacije
élever des réclamations contre pritožiti se proti

reclamo m pritožba; reklamacija:
fare, presentare un reclamo pritožiti se

reclamo moški spol vabnik, vabilna piščal, vabljenje, mamljenje, draž; geslo; trgovina reklama; ugovor, reklamacija

hacer reclamo reklamo delati
acudir al reclamo (fig) iti na limanice

Reklamation, die, reklamacija; ugovor, pritožba

Reklamierung, die, reklamacija