Franja

rej|a¹ ženski spol (-e …) živali: die Haltung, die Zucht, množična: die -produktion, Tierproduktion; (intenzivna Intensivhaltung, množična Massentierhaltung, konj Pferdehaltung, kožuharjev Pelztierzucht, kuncev Kaninchenzucht, malih živali Kleintierhaltung, ovac Schafhaltung, Schafproduktion, Schafzucht, perutnine Geflügelhaltung, Geflügelzucht, pitovnih piščancev Mastgeflügelzucht, talna - perutnine Bodenhaltung, v kletkah Käfighaltung, živali Tierhaltung, živine Viehhaltung)
hlev za intenzivno rejo der Intensivstall
hlev za prosto rejo der Laufstall
kletke za intenzivno rejo die Käfigbatterie

rej|a² ženski spol (-e …) otroka: (rejništvo) die Pflege, Familienpflege
dati v rejo in Pflege geben
vzeti v rejo in Pflege nehmen

reja moški spol

reja (de arado) lemež

reja ženski spol mreža, omrežje, rešetka

réja fostering, rearing; (živali) breeding

réja otrok, dajanje otrok v réjo fosterage
réja tujih otrok (z dobičkom) baby farming

réja entretien moški spol ; (živali) élevage moški spol

v rejo vzeti (otroka) nourrir, élever, prendre en nourrice
reja malih živali petit élevage

réja (-e) f

1. allevamento:
živina za rejo bestiame da allevamento
hlevska reja allevamento di stalla
mesna reja allevamento di bestiame da carne
mlečna reja allevamento di vacche da latte

2. jur. allevamento (temporaneo dietro pagamento)

3. nareč. foraggio

réja ž
1. hranjenje, gajenje, podizanje: v -o dati otroka
dati dijete, dete na ishranu; v -o dati živino, kravo; v -o vzeti sosedovega telička; v -i imeti tujo živinče
2. dijal. stočna hrana (repa, mrkva, krompir)

réja (živali) cría f

réja -e ž creştere

rêja -e ž., розве́дення -я с., вигодо́вування -я с., годі́вля -і ж.

prosta reja ženski spol freie Haltung
hlev za prosto rejo der Laufstall

svinjska reja ženski spol rastlinstvo, botanika (hmeljna meteljka) der Hopfen-Schneckenklee

alimōnia -ae, f (alere) reja, hrana, prehranitev, preživnina: Pl., Varr. ap. Non., Ap., Icti. idr.; pren.: picea alimonia (flammae) Prud. gorivo.

alimōnium -iī, n (alere) reja, hrana, preživnina, vzreja, vzgoja: Varr., Iuv., Suet., Dig., filius infectus alimonio externo T.

alitūra-ae, f (alere) reja, (pre)hranitev: Gell.

alitus -ūs, m (alere) reja, (pre)hranitev: Don.

allevamento m

1. gojitev, gojenje

2. reja, vzreja

3. vzrejališče

4. živina (za vzrejo):
la malattia delle mucche pazze ha decimato l'allevamento bolezen norih krav je zdesetkala živino

allevata f

1. reja, vzreja (živali)

2. živina, živali (v reji)

altus, abl. -ū, m (alere) reja, reditev, hranitev: Macr.