Franja

realiz|em moški spol (-ma …)

1. der Realismus
fantastični realizem phantastischer Realismus
fotografski realizem Fotorealismus

2. (realnost) der Wirklichkeitssinn

realízem realism

realízem réalisme moški spol

socialistični realizem réalisme socialiste

realízem (-zma) m

1. realismo, concretezza

2. um., filoz. realismo:
realizem in naturalizem il realismo e il naturalismo
um. novi realizem neorealismo
socialistični realizem realismo socialista

realízem -zma m
1. realizem, osjećaj (-se-) za stvarnost
2. realizam: kritični realizem

realízem realismo m (tudi lit)

realízem -zma m., реалі́зм -у ч.

realízem -zma m realism

realism [rí:əlizəm] samostalnik
realizem, stvarnost; (v umetnosti) realistično prikazovanje; smisel za realnost, za stvarnost, za dejstva, za resničost

realísm n realizem

réalisme [realism] masculin realizem

réalisme politique realizem v politiki
réalisme brutal brutalni realizem
réalisme d'une description realizem v opisovanju

realismo m filoz., umet. realizem

realismo moški spol realizem

Realismus, der, (-, Realismen) realizem

realìzam -zma m realizem: evropski, ruski realizam

Wirklichkeitssinn, der, realizem, občutek za realnost

реалі́зм -у ч., realízem -zma m.

Fotorealismus, der, fotografski realizem

literalism [lítərəlizəm] samostalnik
veren prevod, dobesedno prevajanje
umetnost formalizem, pretiran realizem

néo-réalisme [-realism] masculin novi realizem (v umetnosti)