Franja

režiser [ê] moški spol (-ja …) der Regisseur (filmski Filmregisseur, gostujoči Gastregisseur), der Spielleiter; figurativno (človek v ozadju) der Dunkelmann

režìsēr -éra m (fr. regisseur) režiser

režisér gledališče stage manager; film, radio director; producer

režisêr metteur moški spol en scène, régisseur moški spol , (pri filmu tudi) réalisateur moški spol

režiserjev pomočnik, asistent assistant moški spol du metteur en scène (ali du réalisateur)

režisêr (-ja) | -ka (-e) m, f regista:
filmski, gledališki, radijski režiser regista cinematografico, teatrale, radiofonico

režisêr -ja m (fr. regisseur) redatelj, reditelj, režiser

režisêr director m artístico (ali de escena)

režiserjev pomočnik ayudante m del director artístico
filmski režiser director m de escena cinematográfico

režisêr -ja m., режисе́р -а ч., постано́вник -а ч.

režisêr -ja m (-ka -e ž) regizor (-oare)

режисе́р -а ч., režisêr -ja m.

filmski režiser stalna zveza
(poklic) ▸ filmrendező

rèdatelj m režiser: redatelj Hrvatskoga narodnog kazališta

rèditelj m režiser: reditelj Srpskog narodnog pozorišta

Regisseur, der, (-s, -e) režiser

régisseur [režisœr] masculin upravitelj, upravnik (d'une propriété posestva); théâtre, film režiserjev pomočnik, režiser

regista m, f (m pl. -ti) režiser, režiserka:
aiuto regista asistent režije, režiserjev pomočnik

regizór -oáre (-óri, -oáre) m/f režiser (-ka)

Spielleiter, der, im Theater: režiser

stage director [stéidždiréktə] samostalnik
(gledališki) režiser

stage manager [stéidž mǽnidžə] samostalnik
režiser; intendant