Franja

režim moški spol (-a …)

1. das Regime (vojaški Militärregime); oblasti: das Herrschaftssystem
kritik režima der Regimekritiker
nasprotnik režima der Regimegegner

2. biologija vode ipd.: der Haushalt (vodni Wasserhaushalt, talnice Grundwasserhaushalt)

rèžīm -íma m (fr. regime, lat.) režim

režím regime, régime; government; medicina regimen

vreči režím to overthrow a regime

režím régime moški spol , système moški spol politique

avtoritarni (diktatorski, fevdalni, monarhistični, republikanski, totalitarni) režim régime autoritaire (dictatorial, monarchique, républicain, totalitaire)
kapitalistični (socialistični) režim régime capitaliste (socialiste)

režím (-a) m

1. regime (tudi pejor.):
absolutistični, totalitarni, demokratski režim regime assolutistico, totalitario, democratico
režim predsedniške republike presidenzialismo

2. (način življenja, ravnanja) regime:
bolnišnični, študijski, devizni režim regime ospedaliero, di studio, valutario

3.
padavinski režim regime pluviometrico
rečni režim regime di corso d'acqua

režím m (fr. regime) režim

režím régimen m

policijski režim régimen policíaco

režím -a m., режи́м -у ч.

režím -a m regim

режи́м -у ч., režím -a m., vladavína -e ž.

Herrschaftssystem, das, sistem oblasti, režim

regent [rí:džənt]

1. samostalnik
regent, vladarjev namestnik
ameriško član univerzitetnega upravnega odbora; (redko) vladar; režim, vlada

2. pridevnik
regentski; vladajoč, namestniški; ki upravlja

regím -uri n

1. režim, politični sistem

2. način delovanja

3. način življenja

4. dieta, način prehrane

5. lingv. vezljivost
□ regimul verbului glagolska vezljivost

regime, régime [réiží:m, réiži:m, reží:m] samostalnik
politika režim, vladanje, upravljanje, oblika upravljanja ali vladanja, način vladanja; vladajoči sistem; politični red ali ureditev
medicina predpisani način hranjenja (zdravljenja, življenja), režim

regime of diet dieta, zdravstveni predpisi hranjenja

regime m

1. režim, politični sistem; slabš. režim, diktatorska vlada

2. pravo režim; regulativa:
regime aureo ekon. zlata valuta
regime patrimoniale premoženjska regulativa

3. režim, predpisani red (dieta):
regime alimentare način prehrane
regime vegetariano vegetarijanska prehrana
essere a regime biti na strogi dieti (tudi pren.)

4. hidravl., meteor. režim:
regime fluviale rečni režim
regime pluviometrico padavinski režim
regime termico temperaturni režim

5. strojn. režim, način delovanja:
regime di giri vrtilna hitrost
a regime ki pravilno deluje, s pravilnim delovanjem

Regime, das, (-s, -/s/) režim

régime¹ [režim] masculin oblika vladanja, oblika države, režim; (= régime administratif) uprava, upravni sistem; ureditev; sistem; področje; razmere; način življenja; grammaire dopolnilo, objekt; médecine dieta, način prehrane, bolniška hrana; število, hitrost obratov pri motorju; pretok vodotoka v enem letu

à régime rapide, lent hitro, počasi tekoč
régime de base, additionnel osnovna, dodatna hrana
régime de la communauté des biens zakonska premoženjska skupnost
régime des crédits kreditno gospodarstvo, kreditni sistem
régime cru, carné, végétal surova, mesna, rastlinska hrana
régime direct, indirect dopolnilo v tožilniku, predložno dopolnilo
régime douanier (protecteur) (zaščitni) carinski režim, sistem
régime féodal fevdalni sistem, režim
régime financier finančna uprava
régime fiscal davčni režim, sistem
régime monarchique, républicain, représentatif monarhistični, republikanski, parlamentarni režim, oblika vladanja
régime autoritaire, totalitaire, capitaliste, socialiste, étatiste, dirigiste avtoritaren, totalitaren, kapitalističen, socialističen, etatističen, dirigiran režim, sistem
régime monétaire denarni sistem
régime policier policijski režim
régime des précipitations, des pluies režim padavin
régime sanitaire zdravstvo
régime sec, lacté, sans se! suha, mlečna, neslana dieta
régime transitoire prehoden režim
plein régime (automobilisme) poln plin
vitesse féminin de régime normalna hitrost
marcher à plein régime iti kar najhitreje; dajati maksimalno storilnost
mettre au régime (médecine) predpisati dieto
être au régime, suivre un régime držati se diete
suivre un régime pour maigrir držati se shujševalne diete

regimen [rédžimen] samostalnik
upravljanje, oblika vladanja, državni sistem
medicina režim, predpisani način hranjenja, način življenja, dieta
slovnica rekcija, objekt

régimen (množina: regímenes) moški spol vedenje, obnašanje; režim, vladavina; medicina način življenja, dieta

régimen alimenticio bolniška hrana, dieta
régimen desclorurado neslana dieta
régimen fiscal državna uprava
régimen lácteo mlečna dieta
alimento de régimen dietična jed
guardar régimen držati se diete
poner a régimen komu dieto predpisati

vladavína -e ž., володі́ння -я с., режи́м -у ч.