Franja

rešitelj moški spol (-a …) der Retter (življenja Lebensretter); iz stiske: der Erretter; (odrešenik) der Erlöser (von)

rešítelj saver; saviour; deliverer; preserver

rešítelj sauveteur moški spol , sauveur moški spol , (osvoboditelj) libérateur moški spol ; (religija) Sauveur moški spol , Rédempteur moški spol

rešítelj (-a) | -ica (-e) m, f salvatore (-trice); liberatore (-trice); rel. Salvatore, messia

rešítelj m spasitelj, spasilac

rešítelj salvador m ; (osvoboditelj) libertador m

rešítelj -a m., рятівни́к -а́ ч.

rešítelj -a m (-ica -e ž) salvator (-oare)

assertor (adsertor) -ōris, m (as-, adserō2)

1. zastopnik pred sodiščem, kadar se je odločalo o tem, ali je kdo svoboden ali suženj,
a) zastopnik, branitelj svobode koga: Icti., cumque interim quendam civem idem Metellus, servum suum esse contendens, vi arripuisset..., Curio assertorem ei comparavit Asc.
b) trdivec, da je kdo suženj, prisvajalec, lastitelj (= kdor si koga lasti kot sužnja ali sužnjo): adsertor puellae, virginis L.

2. pren. osvoboditelj, rešitelj, branitelj, zavetnik: publicus assertor (iz ljubezenskih spon) dominis suppressa levabo pectora O., Catoni gladium assertorem libertatis extorque Sen. ph., ferunt... Iulium Vindicem adsertorem illum a Nerone libertatis... sic lenocinatum Plin., senatūs ads. Lucan., verba a vetustate repetita... magnos assertores habent Q., ads. Galliarum T., Hispaniae Eutr., populo... detrectante dominationem atque assertores flagitante Suet., si de servitio gravi queruntur, adsertor venias satisque praestes Mart., idoneus veritatis ass. Lact., ass. quaestionis Macr. kdor vodi preiskavo, dogmatis catholici Cod. Th.

auxiliātor -ōris, m (auxiliārī) pomočnik, pomagač, rešitelj; abs.: Petr. poet., Stat., Aus., Amm.; z dat.: Ornospades Tiberio haud inglorius auxiliator T. zaveznik; z gen.: litigantium auxiliator Q.

cōnservātor -ōris, m (cōnservāre)

1. ohranitelj, čuvar, varuh, rešitelj, vzdrževalec živih bitij in stvari ter abstr. (naspr. perditor): inimicorum Ci. ep., civitatis, urbis, patriae Ci., rei publicae Ci., Vell., dei immortales custodes et conservatores huius urbis atque imperii Ci., c. nominis Romani Vell.; abs.: conservatoris sibi nomen Graeco eius rei vocabulo (sc. σωτῆρος) adsumpsit T.

2. božji častilec: Tert.

deliverer [dilívərə] samostalnik
osvoboditelj, rešitelj; dostavljavec, izročnik

Erlöser, der, rešitelj; (Jesus) Odrešenik

Erretter, der, rešitelj

izbàvilac -ioca m, izbàvitelj m rešitelj

izbàvljāč -áča m rešitelj

Lebensretter, der, rešitelj

messia m invar. odrešenik, rešitelj
Messia relig. Mesija, Odrešenik:
aspettare il messia zaman čakati
atteggiarsi a messia delati se odrešenika, rešitelja

preserver [prizə́:və] samostalnik
ohranitelj, varuh, branilec, zaščitnik, rešitelj; logar; sredstvo za konserviranje
množina zaščitna očala

life preserver rešilni pas

redeemer [ridí:mə] samostalnik
odkupnik; oseba, ki drži obljubo; rešitelj

religija the Redeemer odrešenik, zveličar