Franja

rdečkast [é] (-a, -o) rötlich
rdečkast ton der Rotton
rdečkasta brada der Flachsbart
rdečkasto blond/plav tizianblond, rotblond
rdečkasto rjav [rötlichbraun] rötlich braun

rdéčkast reddish; russet; (lasje) ginger, carroty

rdéčkast rougeâtre, rouget, rubescent, érubescent (tudi medicina) ; (lasje) roussâtre, roux

rdečkasta koža peau rubescente
rdečkasti sadeži fruits érubescents

rdéčkast (-a -o) f rossiccio, rossastro:
zool. (konjska dlaka) z rdečkastimi lisami (mantello) tizzonato

rdéčkast -a -o crvenkast, rumenkast

rdéčkast rojizo , (obraz) rubicundo , (konj) alazán , (lasje) rubicundo

rdéčkast prid., червонува́тий прикм., червоня́стий прикм.

rdéčkast -a -o prid. roşcat

bàgrenast -a -o s škrlatnim nadihom, rdečkast

bayo rjav, rdečkast (o konju)

bayo m konj rjavec

bermejizo rdečkast

carroty [kǽrəti] pridevnik
rdečkast, rdeč (lasje)

ceraunius 3 (gr. κεραύνιος) h gromu (blisku) spadajoč, gromov, bliskov, od tod

1. rdečkast
a) cer. gemma neki dragulj, neke vrste mačje oko: Plin., Lamp. = subst. ceraunium -iī, n: Cl., M. ali ceraunus -ī, m: Prud., M.
b) cer. vitis: Plin.
c) ceraunia -ae, f rožičevec: Plin.

2. nom. propr.
a) Cerauniī montēs: Mel., Plin., Suet., Fl., pogosteje, zlasti pesn., le subst. Ceraunia -ōrum, n (sc. saxa ali promunturia, Κεραύνικ ὄρη): V., Pr., O., Fl., idr. Keravensko gorovje, pravzaprav Gromovne ali Bliskove višave na epirskem obrežju, tako imenovane zaradi pogostih viharjev in neviht (prim. Acroceraunia pri Acroceraunium).
b) Ceraunius (mōns): Plin., M. ali montēs Ceraunī: Mel., Plin. Keravensko pogorje, severovzhodni del Kavkaza, tudi cel Kavkaz.
c) Ceraunius saltus Keravensko gozdnato pogorje v Libiji: Mel.

crljènkast -a -O dial. rdečkast

crvènjikav -a -o rdečkast

crvènkast -a -o rdečkast

ginger¹ [džíndžə]

1. samostalnik
ingver
pogovorno, sleng energija, vnema; pogum
sleng rdečeglavec

to put some ginger in z vnemo se lotiti
ginger cordial (ali brandy) ingverjev liker
ginger group posebno aktivna skupina (v parlamentu)
ameriško ginger pop z ingverjem začinjena peneča se pijača
ginger shall be hot in the mouth hrepenenje po užitku je večno

2. pridevnik
rdečkast (lasje)

gingery [džíndžəri] pridevnik
ingverjev; pekoč, oster, začinjen
figurativno jeznorit, čemeren; rdečkast (lasje)

mulleolus 3 (demin. k mulleus) rdečkast: calceus Tert.

mulleus 3 (iz *mulnei̯os, *mulnei̯os, indoev. koren *mel- temen, umazan; prim. skr. mála- nesnaga, greh, gr. μέλας črn, μέλπος rdečkast, μύλλος rdeča mrena, od koder lat. mullus, lit. mulvas rdečkast, rumenkast) rdečkast, škrlaten, bagrén: calcei mullei: Ca., Tert. ali calciamenta mullea: Plin. čevlji z visokimi podplati iz rdečega partskega usnja, ki so jih za časa republike nosili le trije najvišji oblastniki: konzul, pretor in kurulski edil; subst. mullei -ōrum, m: Tit. fr.