Franja

rdeča pesa ženski spol agronomija in vrtnarstvo die Rote Rübe, Rote Bete

cvèkla ž
1. rdeča pesa
2. krepka, rdečelična donda, bunka: ovaj fini mladić, zar je to prilika za onu njenu -u

čukùndruk m (t. čokundur) dial.
1. orobkan koruzni storž
2. rdeča pesa

Rahne, die, rdeča pesa

Rote Rübe, die, Pflanzenkunde rdeča pesa

barbabiētola f bot. pesa:
barbabietola rossa rdeča pesa (Beta vulgaris, Rapa rubra)
barbabietola da orto pesa (Beta vulgaris cicla)
barbabietola da zucchero sladkorna pesa (Beta vulgaris var. saccharifera)

beet [bi:t] samostalnik
pesa

red beet rdeča pesa
white beet sladkorna pesa
beet sugar sladkor iz sladkorne pese

Bete, die, (-, -n) pesa; Rote Bete rdeča pesa

cr̀venā prid. ž rdeča: crvena borovnica bot. brusnica, Vaccinium vitis-idaea; crvena djetelina bot. črna detelja; crvena gunjica bot. zasukanocvetna detelja; -a kleka bot. rdeče brinje; crvena repa bot. rdeča pesa; -a trava bot. luščenec; crvena venja bot. rdeče brinje; crvena vrba bot. rdeča vrba

pésa beet

rdeča pésa red beet, beetroot
sladkorna pésa white beet, sugar beet
sladkor iz sladkorne pése beet sugar

pésa (-e) f bot., agr. barbabietola (Beta vulgaris):
krmna pesa barbabietola da foraggio
rdeča pesa barbabietola (da orto), barbabietola rossa, region. erbetta rossa (Beta vulgaris)
solata iz (rdeče) pese insalata di barbabietole
sladkorna pesa barbabietola da zucchero (Beta vulgaris var. saccharifera)

radica f

1. bot. milnica (Saponaria)

2. bot. pog., nareč. korenika:
radica amara (scorzonera) kozja smrt (Scorzonera humilis)
radica gialla korenje (Daucus carota)
radica rossa rdeča pesa (Beta vulgaris rubra)
radica di noce orehova korenika

rot rdeč; rot werden rdeti, Mensch: zardeti; Rotes Kreuz Rdeči križ; Roter Halbmond Rdeči polmesec; Rote Armee Rdeča armada; Rotes Meer Rdeče morje; Roter [Fluß] Fluss Rdeča reka; Rote Khmer Rdeči Kmeri; Roter Neon Tierkunde rdeča neonka; rotes Tuch rdeča cunja; roter Hahn rdeči petelin (ogenj); roter Faden rdeča nit; Rote Rübe/Bete rdeča pesa; Rote Spinne Agronomie und Gartenbau rdeči pajek; Roter Brenner Agronomie und Gartenbau rdeči ožig; rote Karte Sport rdeči karton; keinen roten Heller niti beliča

Rübe, die, (-, -n) Pflanzenkunde repa, pesa, koren; Weiße Rübe repa; Rote Rübe rdeča pesa; Gelbe Rübe rumena koleraba; figurativ buča, butica; Rübe ab! glavo preč!