Franja

Zadetki iskanja

  • razvozla|ti (-m) entwirren, entflechten; (dešifrirati) entschlüsseln, aufschlüsseln, entziffern, dechiffrieren, kaj zagonetnega: enträtseln
    razvozlati vozel (etwas) aufknoten, einen Knoten lösen/aufmachen
    ki ga je mogoče razvozlati entwirrbar
  • razvozláti to untie (ali to undo) a knot, to unknot; to untie, to disentangle; to make out, to find out

    skrivnost, uganko to unravel a mystery, a puzzle
  • razvozláti dénouer, délier, défaire; résoudre, deviner, déchiffrer
  • razvozláti (-ám) | razvozlávati (-am) perf., imperf.

    1. slegare, snodare, sciogliere il nodo; districare:
    razvozlati klobčič districare il gomitolo

    2. pren. (razrešiti, razreševati) risolvere, decifrare:
    razvozlati problem risolvere un problema
    razvozlati skrivnost, uganko risolvere, sciogliere l'enigma, l'indovinello
    razvozlati pisavo decifrare la scrittura
  • razvozláti -ám razuzlati, razmrsiti uzao, čvor: razvozlati vozel, uganko, dvome, težave; nič se samo ne razvozla
  • razvozláti deshacer un nudo; desanudar, desenlazar ; (dešifrirati) descifrar
  • razvozláti -ám dov., ви́плутати -таю док., розгада́ти -да́ю док., розплу́тати -таю док.
  • razvozláti -am dov. a deznoda
  • anagram samostalnik
    (premetanka črk) ▸ anagramma
    nagradni anagram ▸ anagramma jutalomjáték
    anagram priimka ▸ vezetéknév anagrammája
    anagram besede ▸ szó anagrammája
    anagram imena ▸ név anagrammája
    rešitev anagrama ▸ anagramma megfejtése
    razvozlati anagram ▸ anagrammát megfejt
    Sopomenke: premetanka
    Povezane iztočnice: logogrifni anagram
  • razvozlávati (-am) imperf. glej razvozlati | razvozlavati
  • skrivnóst (-i) f

    1. mistero:
    razrešiti, razvozlati skrivnost sciogliere il mistero
    rel. verska skrivnost mistero della fede

    2. segreto; confidenza; knjiž. arcano:
    odkriti, povedati, zaupati skrivnost svelare, dire, confidare un segreto
    uradna, državna, vojaška skrivnost segreto ufficiale, di Stato, militare
    poklicna skrivnost segreto professionale
    skrivnost uspeha il segreto del successo
  • šífra (-e) f cifra, codice; ekst. crittogramma:
    komunicirati v šifrah comunicare in codice
    razvozlati šifro decifrare un codice, un crittogramma
  • uganka samostalnik
    1. (miselna igra) ▸ rejtvény, fejtörő, találós kérdés
    nagradna uganka ▸ kontrastivno zanimivo nyereményjáték
    matematična uganka ▸ matematikai rejtvény
    rešitev uganke ▸ rejtvény megfejtése
    razrešiti uganko ▸ megoldja a rejtvényt, megoldja a találós kérdést
    reševati uganke ▸ rejtvényt fejt
    zastavljati uganke ▸ találós kérdéseket feltesz
    Pravilna rešitev uganke, ki smo vam jo zastavili prejšnji teden, se glasi mavrica. ▸ Az előző héten feltett találós kérdés helyes megfejtése a szivárvány.

    2. (neznana stvar ali problem) ▸ rejtély, talány
    nerešljiva uganka ▸ megoldhatatlan rejtély, megfejthetetlen rejtély
    nerešena uganka ▸ megoldatlan rejtély
    večna uganka ▸ örök rejtély
    velika uganka ▸ hatalmas rejtély
    razvozlati uganko ▸ megfejti a talányt
    rešiti uganko ▸ megoldja a rejtélyt
    ostajati uganka ▸ rejtély marad
    znajti se pred uganko ▸ rejtély előtt találja magát
    Kot ostaja uganka njeno življenje, je skrivnostna tudi njena poezija. ▸ Ahogy egész élete talányokban gazdag, költészete is rejtélyes.
Število zadetkov: 13