Franja

razvalin|a ženski spol (-e …) gradbeništvo, arhitektura die Ruine (grajska Schlossruine)
razvaline množina Trümmer množina, der Trümmerhaufen
v razvalinah zerstört
figurativno človek, automobil ipd.: das Wrack

razvalína ruin

človeška razvalína figurativno wreck
on je samo še razvalína he is a complete wreck
biti v razvalínah to lie in ruins
razpasti v razvalíne to collapse in ruins

razvalína ruine ženski spol ; ruines ženski spol množine , débris moški spol množine , décombres moški spol množine

postati razvalina tomber en ruines, s'effondrer

razvalína (-e) f pl.

1. razvaline ruderi, rovine:
biti v razvalinah essere in rovina

2. pren. rudere

razvalína ž razvalina, ruševina: grajska razvalina, duševna razvalina

razvalína ruina f ; ruinas f pl

postati razvalina caer en ruina

razvalína -e ž., руї́на -и ж.

razvalína -e ž ruină, dărâmătură

ruína ž (lat. ruina) ruina, razvalina, ruševina

grajsk|i (-a, -o) [Schloß] Schloss-, Burg- (gospod der [Schloßherr] Schlossherr, hrib der [Schloßberg] Schlossberg, jarek der Burggraben, [Schloßgraben] Schlossgraben, park der [Schloßpark] Schlosspark, vrt der [Schloßgarten] Schlossgarten, gospa die [Schloßherrin] Schlossherrin, kapela die [Schloßkapelle] Schlosskapelle, razvalina die Schlossruine, dvorišče der Burghof, [Schloßhof] Schlosshof)

grájski (-a -o)

A) adj. del castello:
grajska razvalina castellare
grajski prebivalec castellano
grajsko gospostvo castellare

B) grájski (-a -o) m, f, n

1. grajski i familiari, la famiglia del castellano

2. grajsko possedimento del signore, del castellano; castellare

palacij samostalnik
(del gradu) ▸ lakópalota

podrtin|a ženski spol (-e …)

1. (podrtija) die Bruchbude

2. (razvalina) die Ruine
podrtine množina (ruševine) Trümmer množina

3. figurativno človek: das Wrack

4. gozdarstvo vom Sturm gefällter Baum

ruin|a ženski spol (-e …) figurativno človek: die Ruine, das Wrack
| ➞ → razvalina