Franja

razvadi|ti (-m) razvajati verwöhnen, verzärteln; (nepravilno vzgajati) verziehen

razváditi razvájati (otroka) to spoil, to pamper; to mollycoddle, to coddle; to indulge, to featherbed; to pet

razváditi, razvájati se to get a bad habit, to be spoiled; to (over)indulge someone

razváditi, razvájati gâter, choyer, dorloter

razvaditi v jedi rendre difficile sur le manger (ali la nourriture), faire des petits plats à quelqu'un

razváditi (-im) | razvájati (-am)

A) perf., imperf. viziare

B) razváditi se (-im se) | razvájati se (-am se) perf., imperf. refl.

1. viziarsi, contrarre cattive abitudini

2. concedersi, darsi a, abbandonarsi a, lasciarsi andare a qualche piccolo piacere, godimento:
medtem pa se razvajajte s spomini na prijetne trenutke intanto abbandonatevi al ricordo dei tanti bei momenti

razváditi -im
I. razmaziti: razvaditi otroka
II. razvaditi se
1. razmaziti se: otrok se ji je razvadil
2. steći loše, rđave navike: razvaditi se v popivanju

razváditi, razvájati mimar; acostumbrar a malos hábitos ; (otroka) malcriar ; (pomehkužiti) afeminar

razvaditi v jedi acostumbrar a manjares delicados

razváditi -im dov. a răsfăţa

razvaja|ti (-m) razvaditi (ständig) verwöhnen, verzärteln; verziehen

razvájati (-am) imperf. glej razvaditi | razvajati

zavzgoji|ti (-m) (razvaditi) verziehen