Franja

razvodnik¹ [ó] moški spol (-a …) tehnika der Schieber (bata Kolbenschieber)

razvodnik² [ó] moški spol (-a …) vojska čin: der Gefreite (ein -r)

rázvodnīk m
1. teh. razvodnik, drsnik: razvodnik pare; razvodnik paljenja dodelivec
2. voj. razvodnik: razvodnik straže
3. bot. grenkoslad

razvódnik (tehnika) distributeur moški spol

batni razvodnik tiroir moški spol piston

razvódnik (-a) m

1. voj. nekdaj caporale

2. žel. leva di direzione

razvódnik m razvodnik: batni razvodnik
stapni razvodnik; školjkasti razvodnik

razvódnik teh distribuidor m

capoguardia m (pl. capiguardia) nadpaznik; voj. razvodnik

grenkoslàd -ada i grenkoslád m bot. gorkoslad, paskvica, razvodnik, Solanum dulcamara

Kolbenschieber, der, Technik razvodnik

pòddesétnik m po poddesetnik, poddesetar, razvodnik

razhúdnik m bot. paskvica, razvodnik, Solanum dulcamara

Schieber¹, der, (-s, -)

1. Technik drsnik; zasun, zasunek; pomikalo; loputa; beim Reißverschluß: zapirač; beim Gaszähler, bei Loks: razvodnik; (Gummischieber) gladilka

2. Musik bei Blasinstrumenten: loputica; bei der Orgel: drsnik; bei der Hawaii-Gitarre: prečka

3. Person: črnoborzijanec, prekupčevalec

золотник m

1. (pred uvedbo metričnega sistema) 96. del ruskega puda = 4.26 g;
мал золотник да дорог majhen, toda izdaten;

2. razvodnik (pri parnem stroju), zaklopka (pri črpalki)

dodelílnik m razvodnik paljenja: avtomobilski dodelilnik

dodelívec -vca m razvodnik paljenja: avtomobilski dodelivec

tiroir [tirwar] masculin predal, miznica; technique razvodnik pri parnem stroju

fond masculin de tiroir to, kar pozabimo na dnu predala; stara stvar brez vrednosti
pièce féminin à tiroirs gledališka igra, pri kateri zaplet obsega glavnemu dejanju tuje vrinjene prizore

giornata f

1. dan:
giornata fredda mrzel dan
giornata afosa soparen dan
giornata lavorativa delovni dan
caporale di giornata voj. dežurni razvodnik
vivere alla giornata živeti iz rok v usta, živeti iz dneva v dan
andare a giornate biti nestalen, nepredvidljiv, muhast
in giornata, nella giornata danes, še danes
fare giornata in un luogo preživeti kje dan
compire la propria giornata pren. dopolniti svoje življenje

2. dnina, enodnevni zaslužek:
guadagnarsi la giornata zaslužiti dnino

3. dan hoda:
trovarsi a una giornata da Roma biti dan hoda od Rima

4. (svečan, prazničen) dan:
la giornata della donna dan žena

5. zgodovinski dogodek, zgodovinski dan, vstaja:
le cinque giornate di Milano Milanska vstaja

6. šport kolo:
ultima giornata del campionato zadnje kolo prvenstva

rázvodnī -ā -ō
1. ločitveni: razvodni akt
2. razvodni: -a poluga drog razvodnik; -a ploča stikalna plošča; razvodni sistem; -a mreža