-
razuzdanost ženski spol (-i …) die Zügellosigkeit, die Ausschweifung, die Lotterigkeit
-
razuzdánost debauchery, lewdness; libertinage, libertinism; dissoluteness, profligacy, licentiousness, intemperance
predati, vdati se razuzdánosti to begin to lead a loose life
-
razuzdánost libertinage moški spol , dérèglement moški spol , débauche ženski spol , licence ženski spol , dévergondage moški spol , légèreté ženski spol des mœurs
-
razuzdánost (-i) f sfrenatezza, dissolutezza, libertinaggio, licenza
-
razuzdánost ž razuzdanost, razularenost, raspuštenost, raskalašnost
-
razuzdánost desenfreno m ; licencia f ; libertinaje m
-
razuzdánost -i ž desfrâu
-
asōtia -ae, f (gr. ἀσωτία) divje (zanikrno) življenje, razuzdanost, razkošnost, potratnost: Gell., Macr.
-
Ausschweifung, die, (-, -en) nezmernost; Sittenlosigkeit: razuzdanost
-
bèspūće s, bèspuće s
1. brezpotje, brezpotnost
2. brezizhodnost: to nas vodi u bespuće
3. razuzdanost: najedanput stade bekrijati i udari u bespuće
-
bèsputica ž
1. brezpotje, brezpotnost
2. brezizhodnost
3. razuzdanost
-
blúdnōst ž razvratnost, razuzdanost
-
crápula ženski spol požrešnost; razuzdanost; pijanost; postopač, požrešnik; sodrga
-
crapulosidad ženski spol razuzdanost
-
debauch [dibɔ́:č]
1. prehodni glagol
pokvariti, izpriditi; zapeljevati
2. neprehodni glagol
razuzdano živeti, popivati
3. samostalnik
razuzdano življenje, popivanje, orgije, razvrat; razuzdanost
-
débauche [deboš] féminin razuzdanost, razvratnost, razbrzdanost; figuré pretirana uporaba, nezmernost v; preobilica
vivre dans la débauche, mener une vie dans la débauche razuzdano živeti
faire une débauche (figuré) čez ojnice skočiti
faire une débauche de quelque chose čezmerno kaj uporabljati
une débauche de couleurs razkošje barv
-
déportement [depɔrtmɑ̃] masculin, vieilli vedenje; pluriel lahkoživo življenje, razuzdanost; odklon, zavoj v stran (d'un véhicule vozila)
-
dérèglement [-rɛgləmɑ̃] masculin nerednost, nepravilnost, nered; razbrzdanost, razuzdanost, sprijenost
-
desenfreno moški spol razbrzdanost; razuzdanost
-
desgobierno moški spol nered, slabo gospodarstvo; razuzdanost