-
razuzdan (-a, -o) ausschweifend, zügellos; lotterig
-
rȁzuzdān -a -o razuzdan: -i dječaci; razuzdan smijeh; rȁzuzdānōst ž razuzdanost
-
razuzdán dissolute, debauched; lewd; profligate, licentious; intemperate
razuzdáno življenje licentiousness, debauchery, loose living
razuzdáno živeti to lead a dissolute life
-
razuzdán effréné, licencieux, dissolu, débauché, libertin, déréglé, désordonné, indiscipliné
-
razuzdán (-a -o) adj. dissoluto, sfrenato, lascivo, libertino, licenzioso; scapestrato
-
razuzdán desenfrenado (tudi fig) ; fig licencioso, disoluto, libertino
razuzdano življenje vida f desordenada (ali relajada)
-
razuzdán prid., безпу́тний прикм., розбе́щений прикм.
-
razuzdán -a -o prid. desfrânat, libertin
-
razúzdan (-a -o) adj. senza briglie
-
razúzdan -a -o razuzdan, razularen, raspušten, raskalašan: razuzdan človek
-
abandonado zapuščen, osamel; zanemarjen; pust, neobdelan; razuzdan
-
abandoned [əbǽndənd] pridevnik
zapuščen, pozabljen; razuzdan, malopriden; zanemarjen; vdan
abandoned to despair obupan
abandoned wreck zapuščena ladja
-
asōticos -on (gr. ἀσωτικός) razuzdan, razkošen, potraten: Gell.
-
asōtus 3 (gr. ἄσωτος nerešljiv, izgubljen) razuzdan, razkošen, potraten; subst. asōtus -ī, m razuzdanec, razkošnež, potratnež: Ci.
-
ausschweifend nezmeren, pretiran, (zügellos) razuzdan
-
bacchanal [bǽkənl]
1. pridevnik
razuzdan, lahkoživ
2. samostalnik
razuzdanec, -nka, lahkoživec, -vka
-
bacchic [bǽkik] pridevnik (bacchically prislov)
bakhovski; razuzdan
-
bèsputan -tna -o
1. brezpoten, brez poti: -e planine
2. ekspr. brezsmiseln, nesmiseln: -e diskusije
3. razuzdan: besputan život
-
bigardo razuzdan, samopašen
-
blûdan -dna -o razvraten, razuzdan: -a kuća javna hiša; -dni sin izgubljeni sin