Franja

razum|en (-na, -no) vernünftig, verständig; einsichtig, besonnen
biti razumen Verständnis zeigen
to presega vse razumne meje! das ist gegen alle Vernunft!

razúmen reasonable, sensible, intelligent; judicious

razúmen intelligent, raisonnable, sensé, judicieux, sage, avisé

razúmen (-mna -o) adj.

1. ragionevole, dotato di ragione; raziocinante:
razumna in nerazumna bitja esseri ragionevoli e irragionevoli

2. assennato, ragionevole, savio, saggio

razúmen -mna -o razuman, pametan, razborit: -o bitje; -o delati, govoriti

razúmen inteligente, razonable, sensato, juicioso

razúmen prid., розу́мний прикм., розва́жливий прикм.

razúmen -mna -o prid. rezonabil, raţional, inteligent, judicios, socotit

pamet|en (-na, -no) otrok, človek: klug, gescheit (zelo blitzgescheit, kar preveč übergescheit); (razumen) vernünftig, (ki veliko razume) verständig; (preudaren, trezen) besonnen
pretirano pameten übergescheit, überklug, (ki vsem soli pamet) neunmalklug
pametno je kaj storiti: ratsam, sinnvoll
figurativno vedno biti bolj pameten alles besser wissen wollen
nisem tako pameten, da bi to lahko razumel das geht über meine Fassungskraft
imam bolj pametne opravke ich habe Besseres zu tun
delati se pametnega klugreden