Franja

razprtíja discord, dissension; quarrel

jabolko razprtíje apple of discord

razprtíja désunion ženski spol , dissension ženski spol , désaccord moški spol , discorde ženski spol , mésentente ženski spol , différend moški spol , brouille ženski spol

razprtíja (-e) f discordia, dissapore, contrasto, dissidio

razprtíja ž zavada, raspra, svađa

razprtíja desunión f , disensión f , discordia f ; ruptura f ; desavenencia f

razprtíja -e ž., сва́рка -и ж.

razprtíja -e ž discordie, dezbinare, litigiu

brouille [bruj] féminin razprtija, spor

être en brouille avec quelqu'un biti sprt, skregan s kom
mettre la brouille entre deux personnes zanetiti spor med dvema osebama

brouillerie [brujri] féminin spor, razprtija

čȅgr̄st ž dial. prepirček, razprtija: je li čegrst kakva među vama?

disaccōrdo m

1. neubranost, razglašenost

2. pren. nesoglasje; razprtija:
essere in disaccordo con qcn. su qcs. ne strinjati se s kom o čem

discord¹ [dískɔ:d]
neenotnost, razprtija, razpor, nesloga; neuglašenost, disharmonija

apple of discord vzrok prepira
to be at discord with s.o. ne se s kom strinjati

discorde [diskɔrd] féminin nesloga, razdor, razprtija, neenotnost

brandon masculin de discorde predmet razprtije
pomme féminin de discorde jabolko razdora, spora
semer la discorde sejati razdor

disensión ženski spol razprtija, spor, prepir

dissapore m nesoglasje, razprtija, spor:
dissapori fra coniugi nesoglasja med zakoncema

dissension [disɑ̃sjɔ̃] féminin razprtija, nesloga, nesporazum, konflikt

dissensions familiales družinske razprtije
mettre fin aux dissensions napraviti konec razprtijam

dissention [disénšən] samostalnik
svaja, spor, nesporazum, razprtija, nesloga, nesoglasje

dissidio m (pl. -di) nesoglasje; razprtija; spor; nasprotje:
un dissidio insanabile nespravljivo nasprotje
dissidio d'opinioni nasprotujoča si mnenja
comporre il dissidio poravnati spor, spraviti sprte strani

division [divížən] samostalnik
delitev, ločitev
matematika deljenje; del
vojska divizija; oddelek; razpor, razkol, nesloga, razprtija
parlament glasovanje; razred

parlament division bell zvonec, ki poziva h glasovanju
to go into division začeti glasovati
division of labour delitev dela
to carry a division dobiti večino
without division soglasno
parlament upon a division po glasovanju
division of shares razkosavanje
to come to a division priti do glasovanja

embroilment [imbrɔ́ilmənt] samostalnik
zapletenost, zaplet, zmešnjava; razprtija