-
razpoka|ti [ó] (-m) rissig werden, Risse bekommen, springen, aufplatzen
-
razpókati se crevasser, se gercer, se fendre, se fendiller, se craqueler, se fissurer, se fêler, se lézarder
-
razpókati (-am) perf. screpolare, spaccarsi, fessurarsi:
koža je razpokala od mraza la pelle si è screpolata dal freddo
-
razpókati -am raspucati: koža razpoka
-
razpókati -am dov., трі́снути -ну док.
-
razpókati -am dov. a crăpa, a plesni
-
aufplatzen razpokati, počiti; razpočiti se
-
dehīscō -ere dehiī (—) razpokati, razpočiti se, zazijati, zazevati, razklati se, kalati se, razcepiti se, odpreti (odpirati) se: Varr. (z inf. pf. dehisse), Cels., Sen. ph., Mel., Plin., dehiscit … aequor, unda dehiscens, a media caelum regione dehiscere coepit, dehiscent attonitae magna ora domūs V., rimis dehiscit cumba O., quae (pars) prior in dehiscentem intervallis hostium aciem equites emisisset L. v … bojno vrsto, pretrgano s presledki, nubes in longas flammarum figuras dehiscebat Plin. iun.; (o zemlji): terra dehiscens, terrae ardore dehiscunt V.; poseb. kot zakletev: mihi terra (tellus) dehiscat V. zemlja naj se mi odpre = naj se v zemljo pogreznem (prim.: τότε μοι χάνοι εὐρεῖα χϑώνHom.).
-
fatīscor -scī (fatīgō)
1. razpokati, razmakniti se, razpasti: Stat., Gell., pinguis tellus numquam fatiscit V. se ne razdrobi, saxis solida acra fatiscunt V. razpočijo, accipiunt (naves) imbrem rimisque fatiscunt V. zazevajo, fatiscit ianua Tib. se odpro, f. domus Val. Fl., unda Prud., navis carie fatiscens Amm.; kot dep.: non delubra deûm … fessa fatisci Lucr.
2. pren. upehati se, obnemoči, opešati, omahniti, oslabeti: Sil., Stat., Aus., Amm., ne fatiscat Plin. (o čebelji matici), ovis, solum fatiscit Col. fatiscens proruit Val. Fl., exercitus per inopiam fatiscebat T., donec fatisceret seditio T., dum scriptores copiā fatiscerent T.; kot dep.: Varr. ap. Non., Fr., videmus … aevo fessa fatisci Lucr.; numquam fatiscar z inf.: Pac. fr.; haut fatiscar, quin … Acc. fr.
-
ìsprskati -ām razpokati: isprskala školska tabla
-
ìspucati -ām
1. razpokati: ispucane usne; zemlja ispuca od žeđi, od suše
2. izstreljati, streljati: puške su prestale, zadnje su na njega ispucale
3. izstreliti: ispucao je hiljadu granata
4. porabiti: brzo smo ispucali filmove
5. ožgati: morski zrak će te ispucati
-
platzen počiti, pokati; (Risse bekommen) razpokati; razpočiti se; figurativ izjaloviti se, propasti, podreti se; platzen lassen spodnesti, povzročiti neuspeh; (unerwartet kommen) platzen in pasti v; vor Wut/Neid/Lachen/Gesundheit platzen pokati od besa/radovednosti/zavisti/smeha/zdravja
-
scorojí -ésc vr. razpokati, oluščiti se
-
screpolare
A) v. tr. (pres. scrēpolo) razpokati, narediti razpoko
B) ➞ screpolarsi v. rifl. (pres. mi scrēpolo) razpokati
-
spárge spárg vt./vr.
1. razbijati, razbiti; (z)lomiti, (z)drobiti, (s)treti
2. počiti, razpokati
3. prebiti; vlomiti
-
zerspringen* razpasti, razleteti se, razpokati, razpočiti se; Saite: počiti
-
расступаться, расступиться razmikati se, razmakniti se, stopiti narazen; razpokati, razpočiti se (zemlja); (zast.) radodaren posta(ja)ti
-
рассыхаться, сохнуться (raz)sušiti se, razpokati
-
растрескиваться, растрескаться pokati, razpočiti se, razpokati
-
трі́снути -ну док., razpókati -am dov.