Franja

razméra (-e) f

1. pl. razmere circostanze, condizioni, stato di cose, situazione:
prilagoditi se razmeram adattarsi alle circostanze
živeti v slabih razmerah vivere poveramente, in strettezze
gmotne razmere mi tega ne dopuščajo i miei mezzi, le mie condizioni finanziarie non me lo permettono
v takih razmerah in tali circostanze
gospodarske, kulturne, politične razmere le condizioni economiche, culturali, politiche
podnebne, vremenske razmere condizioni climatiche, meteorologiche
kaj narediti po sili razmer fare qcs. perché costretti, per forza di cose

2. star. misura, dimensione, proporzione

razméra ž, obično mn. prilike, okolnosti: krajevne in časovne -e
mjesne i vremenske prilike; živeti v dobrih -ah; po -ah se ravnati
upravljati se prema prilikama; -am primerno
prema prilikama, shodno prilikama

razméra -e ž condiţie, situaţie

circumstánţă -e f okoliščina; razmera

condíţie -i f

1. stanje, položaj, razmera

2. pogoj

împrejuráre -ări f

1. okoliščina

2. razmera

quālitās -ātis, f (subst. je prevod gr. ποιότης; iz qualis ga je vpeljal Ci.) kakovost, svojstvo, lastnost, značilnost, razmera, kvaliteta: qualitas, quam ποιότητα Graeci vocant Ci.; pozneje v splošni rabi: Col., Cod. Th., differentia qualitatium Plin., qualitas lineamentorum Iust., symmetros eurythmiae qualitas Vitr., in verbis genera et qualitates (= modi nakloni) … Q. qualitas litoris, caeli Q.

Kosovo samostalnik
(država) ▸ Koszovó