Franja

razmak moški spol (-a …) der Abstand (časovni Zeitabstand)
v kratkih (časovnih) razmakih in kurzen Zeitabständen
| ➞ → razmik

razmák interval; interspace; (med dvema streloma) span; distance between two objects

v razmákih at intervals

razmàk (-áka) m (razmik) spazio, distanza, intervallo:
časovni razmak intervallo di tempo

razmàk -áka m v. razmik

razmàk distancia f (od de) ; espacio m ; (vrzel) discontinuidad f

časovni razmak intervalo m

razmàk -áka m., ві́дстань -і ж., диста́нція -ї ж.

razmàk -áka m distanţă, depărtare
□ časovni razmak răstimp, interval

intervál m (lat. intervallum) interval, razmak, međuprostor, međuvrijeme, međuvreme

preslédek -dka m
1. razmak, prekid, međuprostor: presledek med hišami
2. prekid, interval: presledek v govoru, v pogovoru
3. praznlna: presledek v ograji, v živi meji
4. prored, spacij, spacijum: presledek med vrsticami v knjigi
5. podest

razdálja ž razdaljina, razmak, daljina, udaljenost, odstojanje, rastojanje: varnostna razdalja
odstojanje sigurnosti; medsebojna razdalja
međusobna udaljenost, goriščna razdalja
žarišna, žižna razdaljina; zavorna razdalja
daljina kočenja

razmík m razmak, razdaljina, odstojanje, rastojanje, udaljenost: tirni razmik
širina kolosijeka, koloseka; razmik med vrsticami
razmak redaka; razmik med tirnicami
razmak tračnica

razstòj -ôja m rastoj, rastojanje, razmak, razmak

razstòp -ópa m
1. razmak, međuprostor, zrak, vazduh, luft: aksialni, batni razstop; vrhnji, temenski razstop; razstop navoja
2. razmak: telovadne vaje v prostem -u

réga ž
1. pukotina, zarez koji je nastao djelovanjem (de-) vode: rega v skalovju
2. razmak: rega med dvema opekama; dilatacijska rega
3. oduška: zračilna rega

brána ž
1. brana, drljača: Zesena, železna; vlačiti njivo z -o
2. dijal. razmak izmedu dva stuba kod gorenjske sušilice koja se zove kozolec

koloték m
1. razmak između prednjih ili zadnjih točkova vozila
2. putanja: kolotek zvezde

medósje s razmak osovina

spácij m (lat. spatium) spacij, spacijum, razmak izmedu slova pri štampanju ili kucanju, olovna pločica s kojom se pravi razmak

préčnica barre ženski spol transversale, traverse ženski spol ; (črta) ligne ženski spol transversale ; (tehnika) entretoise ženski spol ; (pri križu, oknu) croisillon moški spol

utrditi razmak (dveh predmetov) s tehtnico entretoiser