Franja

razkriva|ti (-m) razkriti (immer wieder, laufend) ➞ → razkriti; [offenlegen] offen legen, offenbaren, bloßlegen; zločine: aufklären

razkrívati (-am) imperf. glej razkriti | razkrivati

razkrívati -am otkrivati, razotkrivati: razkrivati komu svoja čustva

razkrívati -am nedov., розкрива́ти -ва́ю недок.

razkrívati -am nedov. a dezvălui, a descoperi; a destăinui, a revela, a vădi

izdaja|ti³ (-m) izdati (razkrivati) (längere Zeit, regelmäßig) verraten (tudi figurativno); skrivnosti: offenbaren; koga/kaj Verrat üben an
| ➞ → izdati³

razkri|ti (-jem) razkrivati

1. (etwas) aufdecken, freilegen, [offenlegen] offen legen; (razgaliti) entblößen, entkleiden

2. (izslediti) aufspüren, auffinden, entdecken, enthüllen, agenta, vohuna: enttarnen; skrivnost: hinter ein Geheimnis kommen, hinter (etwas) kommen, [dahinterkommen] dahinter kommen

3. (povedati) (jemandem etwas) eröffnen, (jemandem) die Eröffnung machen, ([daß] dass)

4. (spraviti na dan, narediti očitno) ans Licht bringen, offenbaren, an den Tag bringen; skrivnost: ein Geheimnis lüften

razkri|ti se (-jem se) razkrivati se offenbar werden; človek: sich zu erkennen geben; (izdati se) sich verraten