Franja

razklada|ti¹ (-m) entladen, abladen

razklada|ti² (-m) sich auslassen über, mit einer Sache hausieren gehen

razkládati to unload, to discharge, (ladjo) to clear; (iz vlaka) to detrain; (razlagati) to explain, to interpret, to illustrate

razkládati décharger, débarder, débarquer ; (razlagati) expliquer, exposer, interpréter

na dolgo in široko kaj razkladati expliquer quelque chose en long et en large (à quelqu'un)

razkládati (-am) imperf.

1. scaricare

2. (razlagati) disporre, sparpagliare

3. dire, raccontare:
vsakomur je razkladal o svojih težavah parlava dei propri problemi a tutti

razkládati -am
1. stovarivati, istovarivati, rastovarivati: razkladati blago z voza, iz vagona, z ladje
2. objašnjavati, izlagati, tumačiti: razkladati komu pismo, pravice, sanje; vsako reč na dolgo in široko razklada
svugdje se opširno raspričava

razkládati descargar ; (razlágati) explicar

razkládati -am nedov., розклада́ти -да́ю недок., розванта́жувати -жую недок.